Paroles et traduction Plavi Orkestar - Djevojka Iz Snova

Djevojka Iz Snova

Traže me po cijelom gradu
Misle da sam zbrisao od kuce
A ja sam našao novu dragu
Ne izlazim iz njene postelje vruće
Postelje vruće
Kako ona zna da voli
Svakoj želji da mi udovolji
Evo je opet, mazno se nudi
Htjela bi još malo da se grli i ljubi
Grli i ljubi
Djevojku iz snova,
Nikad, nikad neću naći
Kad mi ljubav nova
Uvijek malo više znaći
Djevojku iz snova,
Nikad, nikad neću naći
Kad mi ljubav nova
Uvijek malo više znaći
Traže me po cijelom gradu
Misle da sam zbrisao od kuce
A ja sam našao novu dragu
Ne izlazim iz njene postelje vruće
Postelje vruće
Djevojku iz snova,
Nikad, nikad neću naći
Kad mi ljubav nova
Uvijek malo više znaći
Djevojku iz snova,
Nikad, nikad neću naći
Kad mi ljubav nova
Uvijek malo više znaći
Mislim da sam našao djevojku iz snova
Čini mi se da je volim, a i ona kaže ja sam tvoja
Dala bi mi srce svoje i htjela bi da zauvijek
Ja ostanem s njom
Djevojku iz snova,
Nikad, nikad neću naći
Kad mi ljubav nova
Uvijek malo više znaći
Djevojku iz snova,
Nikad, nikad neću naći
Kad mi ljubav nova
Uvijek malo više znaći

La Fille de mes Rêves

Ils me cherchent dans toute la ville
Ils pensent que j'ai déserté de la maison
Mais j'ai trouvé une nouvelle chérie
Je ne sors pas de son lit chaud
Lit chaud
Comme elle sait aimer
Elle répond à tous mes désirs
La voilà de nouveau, elle se propose avec tendresse
Elle voudrait encore un peu se blottir et s'embrasser
Se blottir et s'embrasser
La fille de mes rêves,
Je ne la trouverai jamais, jamais
Quand mon nouvel amour
Signifie toujours un peu plus
La fille de mes rêves,
Je ne la trouverai jamais, jamais
Quand mon nouvel amour
Signifie toujours un peu plus
Ils me cherchent dans toute la ville
Ils pensent que j'ai déserté de la maison
Mais j'ai trouvé une nouvelle chérie
Je ne sors pas de son lit chaud
Lit chaud
La fille de mes rêves,
Je ne la trouverai jamais, jamais
Quand mon nouvel amour
Signifie toujours un peu plus
La fille de mes rêves,
Je ne la trouverai jamais, jamais
Quand mon nouvel amour
Signifie toujours un peu plus
Je pense avoir trouvé la fille de mes rêves
Il me semble que je l'aime, et elle dit aussi que je suis à elle
Elle me donnerait son cœur et elle voudrait que pour toujours
Je reste avec elle
La fille de mes rêves,
Je ne la trouverai jamais, jamais
Quand mon nouvel amour
Signifie toujours un peu plus
La fille de mes rêves,
Je ne la trouverai jamais, jamais
Quand mon nouvel amour
Signifie toujours un peu plus