Paroles et traduction Plavi Orkestar - Kad Mi Kažeš, Paša

Kad Mi Kažeš, Paša

Kad mi ka e pa a
" To si tako nervozan"
Kad mi ka e pa a
" To toliko razmi lja "
Pa inice moja
Ne znam ta se de ava
Tako mi dodje
I dr i me, dr i me danima.
"Jel ti ao pa a
Beogradskih derneka?
Jel ti ao pa a
Zlata i pa aluka?"
Pa inice moja
Srce mi je slomila
Pralja sa dunava
I prokletnica oti la.
Zavela me ta beogradjanka
Grlila, ljubila,
A sada voli drugoga.
Rekla mi je pa a
Sad je kraj, tu je kraj
Rekla mi je pa a
Imam svoga stevana.
Tiho sam joj rekao
Sad je kraj, tu je kraj
Sad dovidenja
I sretan ti sretan ti put

Когда ты говоришь, Паша

Когда ты говоришь, Паша,
"Ты такой нервный"
Когда ты говоришь, Паша,
"Ты так много думаешь"
Пашенька моя,
Не знаю, что происходит,
Так накатывает
И держит меня, держит днями.
"Тебе жаль, Паша,
Белградских гулянок?
Тебе жаль, Паша,
Злата и пашалука?"
Пашенька моя,
Сердце мне разбила
Прачка с Дуная
И проклятая ушла.
Обольстила меня эта белградская девчонка,
Обнимала, целовала,
А теперь любит другого.
Сказала мне, Паша,
Теперь конец, вот и конец,
Сказала мне, Паша,
У меня есть свой Стеван.
Тихо я ей сказал,
Теперь конец, вот и конец,
Теперь прощай,
И счастливого тебе, счастливого пути.