Paroles et traduction Plavi Orkestar - Kad ti ljubav ime prozove

Kad ti ljubav ime prozove

Kad ti ljubav ime prozove, pusti
Nek te srce povede ne okreci
Glavu ako ljubav pravu jednog
Dana pronades.
Ma, bjezi, mala, od mene
Sta ti moze covjek kao ja
Ponuditi pored ocaja, mozda
Pjesme pune tuge razgovore duge,
Ljubomorne poglede
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
Bi voljela provesti noc
Samo ti i samo ja znamo
Da to nikada nemoze proc
Mrzio sav uvijek frajere sto djelili?
Su uvijke dobre savjete,
Nisam ja ta gnjida drugima sto
Skida uplakane djevojke
Ma, bjezi, mala, od mene
Samo ti i samo ja znamo s kim
Bi voljela provesti noc
Samo ti i samo ja znamo
Da to nikada nemoze proc.

Когда любовь назовёт тебя по имени

Когда любовь назовёт тебя по имени, отпусти,
Пусть сердце ведёт тебя, не оглядывайся
Назад, если настоящую любовь однажды
Встретишь.
А ты, беги, малышка, от меня.
Что тебе может предложить такой, как я,
Кроме отчаяния? Разве что
Песни, полные грусти, долгие разговоры,
Ревнивые взгляды.
А ты, беги, малышка, от меня.
Только ты и я знаем, с кем
Хотела бы провести ночь.
Только ты и я знаем,
Что этому никогда не бывать.
Всегда ненавидел парней, которые раздавали
Всем подряд хорошие советы.
Я не из тех подлецов, кто
Утешает плачущих девушек.
А ты, беги, малышка, от меня.
Только ты и я знаем, с кем
Хотела бы провести ночь.
Только ты и я знаем,
Что этому никогда не бывать.