Paroles et traduction Plavi Orkestar - Mangup

Mangup

Sve sam case polomio Cetinja mi moga
Dok mi jedna mala nije dala Boga svoga
Bojala se mraka ali bila jaka
Pa mangupa smirila.
Ti si mene, ti si mene ostavila mala
Ti si mene, ti si mene ostavila znam
Ulicama kruzim pa da te naruzim
Sto nocas patim ja.
Ref:
Ma, ma mangupe svanuo je dan
Tesko je onome ko ostane sam.
Drugovi mi, drugovi mi zapalili svijecu
Drugovi mi, drugovi mi zapalili svijecu
Zapalili svijecu u Cetinje necu
Necu vise nikada.
Nocas bih te, nocas bih te poljubio mala,
Nocas bih te, nocas bih te poljubio ja
Nocas da te ljubim pa nikada vise
Rastanak se pise.
Ref:
Ma, ma mangupe svanuo je dan
Tesko je onome ko ostane sam.

Mangup

I broke all the glasses, Cetinje is my home
Until a girl gave me her god
She was afraid of the dark but strong
And she calmed the hooligan.
You left me, you left me, my love
You left me, you left me, I know
I'm wandering through the streets to find you
How I suffer tonight.
Ref:
Hey, hey hooligan, the day has dawned
It's hard for the one who's left alone.
My friends, my friends lit a candle
My friends, my friends lit a candle
Lit a candle in Cetinje, I won't
I won't never again.
Tonight I would, tonight I would kiss you, my love
Tonight I would, tonight I would kiss you
Tonight I would kiss you and never again
Parting is written.
Ref:
Hey, hey hooligan, the day has dawned
It's hard for the one who's left alone.