Paroles et traduction Plavi Orkestar - Odlazi Nam Raja

Odlazi Nam Raja

Bio sam sa drugom,
Bila si i ti,
Ja pojma nisam imao
I njega digla si.
Bio sam sa drugom,
I dalje smije se,
Po kosi posut suzama,
Ivot odvaljuje.
Ako odem draga,
Ni popa, ni hodu,
Neka meni
Samo stari prijatelji doðu.
Ako odem draga,
Ne krivim ja tebe,
Elim da se samo malo
Odmorim od sebe.
Odlazi nam raja,
Odlazi nam raja,
Odlazi nam raja,
Nestaju polako kud′ i kam'.

Notre roi s'en va

J'étais avec un ami,
Tu étais là aussi,
Je n'avais aucune idée
Que tu l'as aussi séduit.
J'étais avec un ami,
Il sourit toujours,
Les larmes coulent sur ses cheveux,
La vie le renverse.
Si je pars, mon amour,
Ni prêtre, ni foule,
Que seulement
Mes vieux amis viennent me voir.
Si je pars, mon amour,
Je ne te blâme pas,
J'ai juste besoin de
Me reposer de moi-même.
Notre roi s'en va,
Notre roi s'en va,
Notre roi s'en va,
Ils disparaissent lentement, ici et là.