Paroles et traduction Plavi Orkestar - Pijem, Da Je Zaboravim

Pijem, Da Je Zaboravim

U očima krijem tugu,
Samoća mi dušu para,
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara,
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara.
Uz muziku i uz pjesmu,
Da mi brže prođe vrijeme,
A u zoru s uzdisajem,
Pod prozore gledam njene,
A u zoru s uzdisajem,
Pod prozore gledam njene.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Tako dane ja provodim
I besane svoje noći,
A srce mi ne vjeruje,
Da mi ona neće doći,
A srce mi ne vjeruje,
Da mi ona neće doći.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Pijem da je zaboravim,
A želja se veća stvara.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom.
Nazdravite drugovi,
Sa mnom i sa tugom,
Otišla je voljena,
U zagrljaj drugom

Je bois pour l'oublier

Je cache ma tristesse dans mes yeux,
La solitude me ronge l'âme,
Je bois pour l'oublier,
Et le désir devient encore plus fort,
Je bois pour l'oublier,
Et le désir devient encore plus fort.
Avec la musique et les chansons,
Pour que le temps passe plus vite,
Et à l'aube, avec un soupir,
Je regarde tes fenêtres,
Et à l'aube, avec un soupir,
Je regarde tes fenêtres.
Portez un toast, mes amis,
Avec moi et ma tristesse,
Tu es partie, mon amour,
Dans les bras d'un autre.
Portez un toast, mes amis,
Avec moi et ma tristesse,
Tu es partie, mon amour,
Dans les bras d'un autre.
C'est ainsi que je passe mes journées
Et mes nuits blanches,
Et mon cœur ne veut pas croire,
Que tu ne reviendras pas,
Et mon cœur ne veut pas croire,
Que tu ne reviendras pas.
Portez un toast, mes amis,
Avec moi et ma tristesse,
Tu es partie, mon amour,
Dans les bras d'un autre.
Portez un toast, mes amis,
Avec moi et ma tristesse,
Tu es partie, mon amour,
Dans les bras d'un autre.
Je bois pour l'oublier,
Et le désir devient encore plus fort.
Portez un toast, mes amis,
Avec moi et ma tristesse,
Tu es partie, mon amour,
Dans les bras d'un autre.
Portez un toast, mes amis,
Avec moi et ma tristesse,
Tu es partie, mon amour,
Dans les bras d'un autre