Plavi Orkestar - Prije nego odes iz života mog - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Plavi Orkestar - Prije nego odes iz života mog




Prije nego odes iz života mog
Before You Leave My Life
Prije nego odeš iz života mog
Before you leave my life,
Prije nego napustiš moj san
Before you leave my dreams,
Dv'je, tri riječi možda prije rastanka
Perhaps a few words before we part,
Dv'je, tri riječi ili možda bolje ne
A few words or perhaps better not.
Ne, ne, srećo moja, kasno je za sve
No, no, my love, it's too late for all that,
Znam na loše dane da te podsjećam
I know on bad days that I remind you
I na neke teške godine
Of some hard years.
Sažaljenje što u tebi osjećam
The pity that I feel for you
Da nam samo prijateljstvo ostane
That all we have left is friendship.
Ne, ne, ne treba mi, mila, od tebe
No, no, I don't need that from you, my dear.
Ljubav da sa tobom dijelim
I want to share love with you,
To je sve što sada želim
That's all I want now.
Pijana me želja vodi
An intoxicated desire drives me
Da ti radim šta ti godi
To do whatever pleases you.
Ja ti nisam uspio pokazati
I failed to show you
Mjesec iznad modre pučine
The moon above the blue depths.
Moju sjenku nikad nećeš vidjeti
You will never see my shadow again,
Nikad više čuti moje korake
Never hear my steps again.
Ne, ne, ne brini se, srećo, za mene
No, no, don't worry about me, love,
Ljubav da sa tobom dijelim
I want to share love with you,
To je sve što sada želim
That's all I want now.
Pijana me želja vodi
An intoxicated desire drives me
Da ti radim šta ti godi
To do whatever pleases you.
Ljubav da sa tobom dijelim
I want to share love with you,
To je sve što sada želim
That's all I want now.
Pijana me želja vodi
An intoxicated desire drives me
Da ti radim šta ti godi
To do whatever pleases you.
Ljubav da sa tobom dijelim
I want to share love with you,
To je sve što sada želim
That's all I want now.
Pijana me želja vodi
An intoxicated desire drives me
Da ti radim šta ti godi
To do whatever pleases you.





Writer(s): Saša Lošić


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.