Paroles et traduction Plavi Orkestar - Rjesih da se ženim

Rjesih da se ženim

Rijesih da se zenim, dok sam jos to mlad
Kad se vratis mila, sproljeca u grad.
Ti vijenac u kosi ces mlada nositi,
A ja cu te zaprositi.
Godine su prosle u dobru i u zlu,
Radovah se svakom novom proljecu.
Jer tada u bijelom ces doci na moj put,
A zvona ce nam zvoniti.
Refrain:
Ljubavi zivota mog, ljubavi zivota mog
Ljubavi zelis li da me povrijedis...?
I obecanja sva zaboravis...?
Dugo smo se dugo na peronu ljubili,
Zagrljeni dosli u nas mali manastir.
I tada sam ovi ja otvorijo,
O boze zar sam je joto.
Refrain:
Ljubavi zivota mog, ljubavi zivota mog
Ljubavi zelis li da me povrijedis...?
I obecanja sva zaboravis...?
Ljubavi zivota mog, ljubavi zivota mog
Ljubavi zelis li da me povrijedis...?
I obecanja sva zaboravis...?

I Decided to Get Married

I decided to get married while I'm still young
When spring comes back to town, my dear.
You'll wear a wreath in your hair, my young love,
And I'll ask you.
Years have passed through good and bad,
I rejoiced with every new spring.
For then you'll come to me, dressed in white,
And the bells will ring for us.
Refrain:
Love of my life, love of my life
My love, do you want to hurt me...?
And forget all the promises...?
We kissed for a long time on the platform,
Embraced, we arrived at our small monastery.
And then I opened them,
Oh God, am I a fool.
Refrain:
Love of my life, love of my life
My love, do you want to hurt me...?
And forget all the promises...?
Love of my life, love of my life
My love, do you want to hurt me...?
And forget all the promises...?