Paroles et traduction Plavi Orkestar - Sedam

Sedam

Svanuo je divan suncan dan, kao nekad
Vreli avgust silazim u grad, kao nekad
Ali moje lice nije isto znam, kao prije
Na povrsini stakla kad ga ugledam
Prvi tramvaj zeljeznicki bar, kao nekad
Sarajevo, Ploce, pa na Hvar, kao nekad
Momci i djevojke na more putuju, kao prije
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k′o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vjecnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k′o jedan, kao jedan
Cini mi se ljubav da je to
Svanuo je divan suncan dan, kao nekad
Vreli avgust, silazim u grad, kao nekad
Ali moje lice nije isto znam, kao prije
Na povrsini stakla kad ga ugledam
Hej, moji dani buduci, uvijek su dio proslosti
Hej, moja prva ljubav si, znam da ces zadnja ostati
Momci i djevojke na more putuju, kao prije
I sve je isto samo tebe nema tu
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k'o jedan, kao jedan
Al' bez tebe vjecnost traje
Sedam, dana sedam
Sedam dana prodje mi k′o jedan, kao jedan
Cini mi se ljubav da je to

Seven

The day dawned beautiful and sunny, like before
The hot August I come down to the city, like before
But my face is not the same anymore, I know, like before
On the surface of the glass when I see it
The first tram, the railway bar, like before
Sarajevo, Ploce, then to Hvar, like before
Boys and girls are traveling to the sea, like before
And everything is the same, only you are not here
Seven, days seven
Seven days pass me by like one, like one
But without you eternity lasts
Seven, days seven
Seven days pass me by like one, like one
It seems to me that's what love is
The day dawned beautiful and sunny, like before
The hot August, I come down to the city, like before
But my face is not the same anymore, I know, like before
On the surface of the glass when I see it
Hey, my future days, are always a part of the past
Hey, my first love, I know you will remain the last
Boys and girls are traveling to the sea, like before
And everything is the same, only you are not here
Seven, days seven
Seven days pass me by like one, like one
But without you eternity lasts
Seven, days seven
Seven days pass me by like one, like one
It seems to me that's what love is