Paroles et traduction Plavi Orkestar - Straže

Straže

Slucajno sam ugledao nju
Nestvarnu za nasu ulicu
Takve vrlo rijetko izlaze
Zanesene sa neba silaze.
Slucajno pod njeznom komandonm
Svi smo se okrenuli za njom.
Rek′o sam joj netrebalo zlu
Lutko cestitam na izgledu
Ja, ja sam postavio straze
Oko tvog stca, vraze
Ako svratis koji put.
Ja sam postavio straze,
Daba ostali te traze
Samo ja znam lozinku
Dosadno je nedeljom u dva.
Ostre sjenke nigdje nikoga,
Ne bi tkao hladna ostala
Da si me na kafu pozvala.
Ja, ja sam postavio straze
Oko tvog stca, vraze
Ako svratis koji put.
Ja, sam postavio straze,
Daba ostali te traze
Samo ja znam lozinku.

Часовые

Случайно я увидел её,
Неземную для нашей улицы.
Такие очень редко выходят,
Восторженные с неба спускаются.
Случайно под нежным командованием
Все мы обернулись за ней.
Сказал я ей, не желая зла:
"Куколка, поздравляю с внешностью!"
Я, я поставил часовых
Вокруг твоего сердца, дьяволица,
Если заглянешь как-нибудь.
Я поставил часовых,
Зря остальные тебя ищут,
Только я знаю пароль.
Скучно в воскресенье в два часа.
Острые тени, нигде никого,
Не осталась бы такой холодной,
Если бы ты меня на кофе позвала.
Я, я поставил часовых
Вокруг твоего сердца, дьяволица,
Если заглянешь как-нибудь.
Я поставил часовых,
Зря остальные тебя ищут,
Только я знаю пароль.