Paroles et traduction Plavi Orkestar - Suada

Suada

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ako te ikad budu pitali
Gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina

Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela, hej!
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe nema, teško mi je

Ako te ikad budu pitali
Gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina

Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela, hej!
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Hajdemo, drugovi moji!
Kao nekada, kada smo subotom išli u zelenilo
A nedelju mrzili zbog ponedeljka
Drugovi, budimo iskreni!
Već nam se bliži dvadeseta, a treba živjeti i pjevati!
Idemo, kao na maturskoj večeri!
Uno, due, tre, quattro

Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela, hej!
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Suada

Tu es tout pour moi, tu me donnes tout
Et quand tu n'es pas là, c'est dur pour moi

Tu es tout pour moi, tu me donnes tout
Et quand tu n'es pas là, c'est dur pour moi

Si jamais on te demande
Où sont maintenant tous ces jours
Avec des larmes dans les yeux
Je pleure parce que tu n'es pas ma seule

Suada, Suada
M'as-tu jamais aimé, hein ?
Suada, Suada
M'as-tu jamais aimé ?

Tu es tout pour moi, tu me donnes tout
Et quand tu n'es pas là, c'est dur pour moi

Tu es tout pour moi, tu me donnes tout
Et quand tu n'es pas là, c'est dur pour moi

Si jamais on te demande
Où sont maintenant tous ces jours
Avec des larmes dans les yeux
Je pleure parce que tu n'es pas ma seule

Suada, Suada
M'as-tu jamais aimé, hein ?
Suada, Suada
M'as-tu jamais aimé ?

Allez, mes amis !
Comme autrefois, quand on allait au vert le samedi
Et qu'on détestait le dimanche à cause du lundi
Amis, soyons honnêtes !
On approche de la vingtaine, mais il faut vivre et chanter !
Allez, comme au bal de promo !
Un, deux, trois, quatre

Suada, Suada
M'as-tu jamais aimé, hein ?
Suada, Suada
M'as-tu jamais aimé ?