Paroles et traduction Plavi Orkestar - Tako Male Stvari

Tako Male Stvari

Tako male stvari
Priznat cu ti jednu tajnu
Sto sam je od tebe skrio
Svaki udar srca moga
Da znas, samo za tebe je bio
I dok misli tebi lete
Kao sto to uvijek biva
Otegnutno saljem ljubav u noc
A ti ne znas sta se zbiva
Samo da te jednom vidim ja
Da jos jednom zacujem tvoj glas
Samo da te jednom sretnem
Ne bi dizali roletne, to znam, ja to znam
Ref.
Tako male stvari cine zivot moj
Al ono sto mi fali poljubac je tvoj
Jer tako male stvari cine zivot moj
Ponekad se javi, isti mi je broj
Priznat cu ti jednu tajnu
Dugo se to sa mnom vuklo
Sad je moje srce mirno
Al' znaj samo za tebe je tuklo
On razumije, on te shvata
On te voli poput brata
Daje ti sigurnost, srecu i dom
Al' u kavezu od zlata
Samo da te jednom vidim ja
Da jos jednom zacujem tvoj glas
Samo da te jednom sretnem
Ne bi dizali roletne, to znam, ja to znam
Ref.

Such Little Things

Such little things
I will confess to you a secret
That I have hidden from you
Every beat of my heart
You know, it was only for you
And while my thoughts fly to you
As it always happens
I send my love into the night in a measured way
But you do not know what is happening
Just to see you once
To hear your voice once more
Just to meet you once
We would not be raising the blinds, I know, I know that
Ref.
Such little things make up my life
But what I lack is your kiss
Because such little things make up my life
Sometimes you call, my number is the same
I will confess to you a secret
For a long time it dragged on with me
Now my heart is calm
But you should know that it beat only for you
He understands you, he gets you
He loves you like a brother
He gives you security, happiness and a home
But in a cage of gold
Just to see you once
To hear your voice once more
Just to meet you once
We would not be raising the blinds, I know, I know that
Ref.