Paroles et traduction Plavi Orkestar - Volio te tako drugi, dao dragi Bog

Volio te tako drugi, dao dragi Bog

Volio sam jednu malu, dao sam joj sve
Sve te ceste potrosene vode jos do nje
Cekao sam je bez nade cijeli zivot svoj
Volio je tako drugi, dao dragi Bog
Sto se bore misli moje u taj kasni sat?
Nemir mi na grudi slece, jedini moj brat
Ponovo bi moja ruka oko struka tvog
Volio te tako drugi, dao dragi Bog
Da′l ces za mnom, duso
Da'l ces za mnom, duso
Zaplakati tad
Ako umrem mlad
Proljece nek′ bude
Proljece nek' bude
Nek' se budi grad
Ako umrem mlad
Koliko te volim nikad nisi saznala
Mislio sam da ce za nas biti vremena
Volio sam tebe, znadem, strepnjom srca svog
Volio te tako drugi, dao dragi Bog
Da′l ces za mnom, duso
Da′l ces za mnom, duso
Zaplakati tad
Ako umrem mlad
Proljece nek' bude
Proljece nek′ bude
Nek' se budi grad
Ako umrem mlad

I Loved You Like No Other, My Dearest

I loved a girl, so small, and gave her my all
My every path was filled with tears that flowed for her
I waited for her without hope for a lifetime
I loved you like no other, my dearest
Why do my thoughts fight within me in this late hour?
Restlessness settles upon my chest, my only friend
Once again, my arms would be around your waist
I loved you like no other, my dearest
Will you cry for me, my love
Will you cry for me, my love
When I'm gone
If I die young
Let it be springtime
Let it be springtime
Let the city awaken
If I die young
You never knew how deeply I loved you
I thought we would have time for ourselves
I loved you, I know, with all my heart's fear
I loved you like no other, my dearest
Will you cry for me, my love
Will you cry for me, my love
When I'm gone
If I die young
Let it be springtime
Let it be springtime
Let the city awaken
If I die young