Paroles et traduction Plavi Orkestar - Volio te tako drugi, dao dragi Bog

Volio te tako drugi, dao dragi Bog

Volio sam jednu malu, dao sam joj sve
Sve te ceste potrosene vode jos do nje
Cekao sam je bez nade cijeli zivot svoj
Volio je tako drugi, dao dragi Bog
Sto se bore misli moje u taj kasni sat?
Nemir mi na grudi slece, jedini moj brat
Ponovo bi moja ruka oko struka tvog
Volio te tako drugi, dao dragi Bog
Da′l ces za mnom, duso
Da'l ces za mnom, duso
Zaplakati tad
Ako umrem mlad
Proljece nek′ bude
Proljece nek' bude
Nek' se budi grad
Ako umrem mlad
Koliko te volim nikad nisi saznala
Mislio sam da ce za nas biti vremena
Volio sam tebe, znadem, strepnjom srca svog
Volio te tako drugi, dao dragi Bog
Da′l ces za mnom, duso
Da′l ces za mnom, duso
Zaplakati tad
Ako umrem mlad
Proljece nek' bude
Proljece nek′ bude
Nek' se budi grad
Ako umrem mlad

Любила тебя так другая, дал Господь

Я любил одну девчонку, я ей всё отдал,
Все дороги истертые ведут к ней опять.
Ждал её я безнадежно всю свою жизнь,
Любила тебя так другая, дал Господь.
Что же бьются мои мысли в этот поздний час?
Беспокойство на грудь мою слетает, словно брат.
Снова бы моя рука обняла твой стан,
Любила тебя так другая, дал Господь.
Будешь ли ты по мне, душа моя,
Будешь ли ты по мне, душа моя,
Плакать тогда,
Если умру я молодым?
Пусть будет весна,
Пусть будет весна,
Пусть просыпается город,
Если умру я молодым.
Как сильно я люблю тебя, ты так и не узнала,
Думал, что для нас еще будет время.
Я любил тебя, я знаю, трепетом сердца своего,
Любила тебя так другая, дал Господь.
Будешь ли ты по мне, душа моя,
Будешь ли ты по мне, душа моя,
Плакать тогда,
Если умру я молодым?
Пусть будет весна,
Пусть будет весна,
Пусть просыпается город,
Если умру я молодым.