Paroles et traduction Plavi Orkestar - Zauvjek

Zauvjek

Ljetu je kraj i mutna jesen vlada
Nemir i strah raznose prah
Od imena tvog

Kako cu sam tu, na pola puta
Nisam ni star, nisam ni mlad
Da predam se sad
Dosla ili ne, sad svejedno je

Od svijetla do mraka jedan je put
Dok zivim nek zna da
Voljet cu nju zauvijek

Ljubav je ptica, oprezno joj pridji
Ona bjezi od nas i samo na cas
Sleti na dlan

Навсегда

Лето кончается, и пасмурная осень правит,
Неспокойство и страх разносят прах
От имени твоего.

Как мне быть одному, на полпути?
Я ведь ни стар, ни молод,
Чтобы сдаться сейчас.
Придешь ты или нет, теперь всё равно.

От света к тьме — один лишь путь,
Пока живу, пусть знает,
Что буду любить тебя вечно.

Любовь — птица, осторожно к ней подойди,
Она бежит от нас и лишь на миг
Садится на ладонь.