Paroles et traduction Plavi Orkestar - Život je lijep

Život je lijep

Mala zasto places ko te dirao
Mozda onaj mangup sto je
Doors-e svirao, aj, aj, aj, aj, aj,
Sta ucinila si ti od sebe.
Ma hajde suknju skrati
Napolju je Maj cipelama vrati
Izgubljeni sjaj, daj mrdni guzom
I odvezi rep jer zivot je lijep.
Daj, izadji daj, nemisli na juce,
Jer zivot je lijep, sa, la, la, la, la,
Daj, izadji daj, nemisli na juce,
Zivot je lijep sa, la, la, la, la,
Kada volis iskreno, ponekad si slijep,
A zivot je tako lijep
Podigni roletne, napolju je dan
Kisnucemo skupa evo bacam kisobran
Sve je ravnoteza u zivoti i u prirodi.
Ponekad je svakom tesko,
Ponekad je svakom tuzno.
Ponekad je vrijem lijepo
Ponekad je vrijeme ruzno.
Osjecam da nesto raste u meni
Osjecam da nesto raste u tebi
Osjecam da nesto raste u nama
Daj, izadji iz kuce

Life is Beautiful

Baby, why are you crying, who's touching you
Maybe that punk who
Was playing the Doors, oh, oh, oh, oh, oh,
What have you done to yourself.
Come on, shorten your skirt
It's May outside, put your shoes back on
Lost your shine, come on, shake your bum
And untie your ponytail because life is beautiful.
Come on, go out, don't think about yesterday,
Because life is beautiful, sa, la, la, la, la,
Come on, go out, don't think about yesterday,
Life is beautiful sa, la, la, la, la,
When you love sincerely, sometimes you're blind,
But life is so beautiful
Pull up the blinds, it's day outside
We'll get wet together, here I'm throwing the umbrella
Everything is balance in life and in nature.
Sometimes it's hard for everyone,
Sometimes everyone is sad.
Sometimes the weather is nice
Sometimes the weather is bad.
I feel something growing inside me
I feel something growing inside you
I feel something growing inside us
Come on, get out of the house