Paroles et traduction Plavi orkestar feat. Dragana Mirković - Ti Misliš Da Je Meni Lako

Ti Misliš Da Je Meni Lako

Kada bi′ mogao jednom, bar
Biti kao avatar
Da hodam preko zice i letim kao ptice
Rijesio bih odmah stvar

Ja tebe ne znam, al' kao da te znam
Izgledas mi tuzan i sam
Daj, pokazi osmeh i kada ti se place
Udri zicu jace, jace

Ref.
Ti mislis da je meni lako
Kako lako, kako lako
Ti mislis da je meni lako
Kako lako, kako lako
Ti mislis da je meni lako
Kako lako, kako lako
Evo tebi pa zivi ovako

Kada bih mogla da ostavim sve
Kao nekad davno pre
Samo vetar s′ juga da mi ljubi lice
Oci moje sanjalice.

Ja tebe ne znam, a kao da te znam
Mozda te malo i nerviram
Pjevaj iz inata i kada ti se place
Udri tipku jace, jace

Ref.

Mislis da je meni lako
Mene moze imat' svako
Evo tebi, pa zivi ovako

Tu penses que c'est facile pour moi

Si je pouvais une fois, au moins,
Être comme un avatar,
Marcher sur un fil et voler comme un oiseau.
Je réglerais tout de suite.

Je ne te connais pas, mais j'ai l'impression de te connaître.
Tu as l'air triste et seul.
Allez, souris même quand tu es content.
Frappe plus fort sur la corde, plus fort.

Ref.
Tu penses que c'est facile pour moi.
Tellement facile, tellement facile.
Tu penses que c'est facile pour moi.
Tellement facile, tellement facile.
Tu penses que c'est facile pour moi.
Tellement facile, tellement facile.
Tiens, prends ma place et vis comme ça.

Si je pouvais tout quitter,
Comme autrefois.
Juste le vent du sud qui m'embrasse le visage,
Mes yeux rêveurs.

Je ne te connais pas, mais j'ai l'impression de te connaître.
Peut-être que je t'énerve un peu.
Chante par dépit même quand tu es content.
Appuie plus fort sur la touche, plus fort.

Ref.

Tu penses que c'est facile pour moi.
N'importe qui peut m'avoir.
Tiens, prends ma place et vis comme ça.