Paroles et traduction Plavi orkestar feat. Dubioza kolektiv - Revolucija

Revolucija

Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole,
To ne...
Samo malo modrog neba,
To je sve što meni sada treba.

I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune u prah.
Srce pretvoriš u kamen,
Kada treba sna zapalit plamen.

REF.
Ooooooo, Revolucija se diže
Ooooooo, Ko je gore biće niže
Ooooooo, Revolucija se sprema
Ooooooo, Ko je im'o sada nema

Nisam spreman više za parole,
Ni da lažem kako svi se vole,
Jer ti...
Voliš njega a on drugu,
Vrtimo se sada svi u krugu.

I dok tiho svodimo račune
Gledam ove dane što se krune u prah.
Srce pretvoriš u kamen,
Kada treba sna zapalit plamen.

REF.

Konačno je čovjek dohakao Darvinu,
Evolucija u rikvercu, vraćamo se majmunu.
Životinjsko carstvo kredita i kokuzluka,

Ljubav je laž,
Ljubav je uvijek samo bol
Al' bez nje,
Bi nestalo sve

REF. x2

Революция

Я больше не готов к лозунгам
И лгать, что все друг друга любят,
Это не так...
Только немного голубого неба,
Вот всё, что мне сейчас нужно.

И пока мы тихо сводим счёты,
Дни нашей любви превращаются в прах.
Ты превращаешь сердце в камень,
Когда нужно зажечь пламя мечты.

ПРИХЛОП:
О-о-о, Революция поднимается
О-о-о, Кто был наверху, будет внизу
О-о-о, Революция готовится
О-о-о, У кого было, теперь нет

Я больше не готов к лозунгам,
И лгать, что все друг друга любят,
Ведь ты...
Любишь его, а он другую,
Мы все теперь кружимся по кругу.

И пока мы тихо сводим счёты,
Я смотрю на эти дни, что превращаются в прах.
Ты превращаешь сердце в камень,
Когда нужно зажечь пламя мечты.

ПРИХЛОП:

Наконец-то человек перехитрил Дарвина,
Эволюция задним ходом, мы возвращаемся к обезьяне.
Животное царство кредитов и нищеты,

Любовь — это ложь,
Любовь — это всегда только боль,
Но без неё,
Всё бы исчезло.

ПРИХЛОП: x2