Paroles et traduction Play - Girls

Girls

First date you bring me flowers
Sit and talk about how close you're with your mother
Mention how golden you live
As if that shit would be impressive

My wallet just don't need ya
If you don't get it, then we'll see ya!
Who do you think that you're fooling?
If you don't get it then prove it
But don't fuckin' over do it

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?

Ah, ah, ah, ah.

Your lines are over-rated
This time you almost got me irritated
What part of no don't you get
Bet your ego got a turn and now you're upset

My wallet just don't need ya
If you don't get it, then we'll see ya!
Who do you think that you're fooling?
If you don't get it then prove it
But don't fuckin' over do it

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?

Ah, ah, ah, ah. Woo!

You want me over here
You want me over there
You like me best when
I'm not the rest of the girls
That demand nothing

But you're missing out
What it's all about
So if you think you bore me
Here is the story

Girls just wanna have fun
Oh girls just wanna have fun

Girls just wanna have fun
Take the moves and turn them all around cause
Girls just wanna have fun
Take my word don't wanna let you down
Girls just wanna have fun
Why ya'll so dedicated
When it's not that complicated?
When it's not that complicated?

Girls just wanna have fun
They wanna have fun, fun, fun
They wanna have fun!

Девчонки

На первом свидании ты приносишь мне цветы,
Сидишь и рассказываешь, как ты близок со своей матерью,
Упоминаешь, как ты шикарно живёшь,
Как будто это должно меня впечатлить.

Моему кошельку ты не нужна,
Если не понимаешь намёка, то прощай!
Кого ты пытаешься одурачить?
Если ты не понимаешь, докажи делом,
Но, блин, не переусердствуй.

Девчонки просто хотят повеселиться,
Переверни всё с ног на голову, потому что
Девчонки просто хотят повеселиться,
Поверь мне, я не хочу тебя разочаровывать,
Девчонки просто хотят повеселиться,
Почему вы все так стараетесь,
Когда всё не так уж и сложно?

А, а, а, а.

Твои фразочки такие банальные,
В этот раз ты меня чуть не взбесил,
Какую часть слова «нет» ты не понимаешь?
Держу пари, твоё эго задето, и теперь ты расстроен.

Моему кошельку ты не нужен,
Если не понимаешь намёка, то прощай!
Кого ты пытаешься одурачить?
Если ты не понимаешь, докажи делом,
Но, блин, не переусердствуй.

Девчонки просто хотят повеселиться,
Переверни всё с ног на голову, потому что
Девчонки просто хотят повеселиться,
Поверь мне, я не хочу тебя разочаровывать,
Девчонки просто хотят повеселиться,
Почему вы все так стараетесь,
Когда всё не так уж и сложно?

А, а, а, а. Ух!

Ты хочешь видеть меня здесь,
Ты хочешь видеть меня там,
Я нравлюсь тебе больше всего, когда
Я не такая, как остальные,
Которые ни к чему не стремятся.

Но ты упускаешь
Самое главное.
Так что, если ты думаешь, что мне с тобой скучно,
Вот тебе история:

Девчонки просто хотят повеселиться,
О, девчонки просто хотят повеселиться.

Девчонки просто хотят повеселиться,
Переверни всё с ног на голову, потому что
Девчонки просто хотят повеселиться,
Поверь мне, я не хочу тебя разочаровывать,
Девчонки просто хотят повеселиться,
Почему вы все так стараетесь,
Когда всё не так уж и сложно?
Когда всё не так уж и сложно?

Девчонки просто хотят повеселиться,
Они хотят веселиться, веселиться, веселиться,
Они хотят веселиться!