Paroles et traduction Play - Second Hand Love

Second Hand Love

Ok, I knew, I knew from the beginning
Everybody's got a past
But now with you, I see a hidden meaning
And I ain't gonna sit with that

I close my eyes and I see her reflection
I just can't take it, I just can't take it
I won't deny it's become and obsession
I gotta say it, say it...
Don't give me second hand love
You got to give it up
I won't take no second hand love
Cause enough is enough

Now tell me why can't you forget her?
Curse the day you met her
I don't wanna waste my time
So don't give me second hand love
Cause enough is enough

Second hand love
Can't do no second hand love!

She's in your head, sleeping in the closet
Telling you she wants you back
She's in our bed, baby just be honest
There's no way to handle that

Time for you to break away
It's time for you to let it go
I don't want no second place
I just want you for my own

Любовь из вторых рук

Хорошо, я знала, я знала с самого начала,
Что у всех есть прошлое.
Но сейчас с тобой я вижу скрытый смысл,
И я не собираюсь с этим мириться.

Я закрываю глаза и вижу ее отражение,
Я просто не могу этого вынести, просто не могу.
Я не буду отрицать, это стало навязчивой идеей,
Я должна сказать это, сказать это...
Не давай мне любовь из вторых рук,
Ты должен прекратить это.
Я не приму любовь из вторых рук,
Потому что с меня хватит.

Теперь скажи мне, почему ты не можешь ее забыть?
Будь проклят тот день, когда ты встретил ее.
Я не хочу тратить свое время,
Так что не давай мне любовь из вторых рук,
Потому что с меня хватит.

Любовь из вторых рук,
Не могу выносить любовь из вторых рук!

Она у тебя в голове, спит в шкафу,
Говорит тебе, что хочет вернуться.
Она в нашей постели, милый, просто будь честен,
С этим невозможно справиться.

Тебе пора порвать с ней,
Тебе пора отпустить это.
Я не хочу быть на втором месте,
Я хочу, чтобы ты был только моим.