Paroles et traduction Play69 feat. CALO - WEG VON DIR

WEG VON DIR

"Face li-like a Vogue model"
"Li-Like a Vogue model"
"Face-Face-Face li-like a Vogue model"
"Li-Like a Vogue model"
Check

Braunes Haar, himmelblauer Nagellack
Ich bin nicht da, weil ich wiege Kilos auf der Waage ab
Und danach bring ich dich zum Edeljuwelier
Also, wieso sagst du, ich hab dein Leben ruiniert, (ha?)

Déjà-vu, wenn du uns′re Fotos wegräumst, (heh)
Ich lieg wieder nicht neben dir, wenn du schlecht träumst, (ah-ah)
Ich weiß, ich hab dich schon paar hundert Male enttäuscht
Alle deine Freundinnen sagen: "Trennt euch", (heh)

Ich vergess schon wieder unser Jahrestag, (sorry)
Baby, tut mir leid, das kommt nie mehr wieder vor, (nein)
Ich bin gleich da, fahr 300 km-h, (ja)
Du weinst, weil du weißt, es wird nie mehr wie davor

Ich liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
Ob im Nike Sweater oder in dein hot Dessous
Baby, wir sind nie mehr wieder broke wie davor
Eh-eh, zwei-fünf-eins-null ist der Code vom Tresor

Wieder muss ich weg von dir
Ich bin ganz allein unterwegs im Daimler, (im Daimler)
Ja, ich bin der Stoff, Baby
Und du bist die Naht, wie die vom Designer, (Designer)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Jeder ist am Schlafen, außer du
Baby, du kriegst wegen mir kein Auge zu
Regentropfen prassen auf die Dachterrasse, (ja)
Du willst einfach nur wissen, was ich da draußen tu

Drei Uhr, ich hab wieder keine Ruhe
Roter Lippenstift, Jogginghose, Nike Schuhe
Ich komm in der Nacht nach Hause von 'nem Überfall
Kauf an der Esso Rosen und ′ne Flasche Miraval

Du tust vor dein Mädels so, als wäre das normal
Ich tu vor mein Brüdern so, als wär es mir egal
Wir haben uns geschworen, wir sind ein Leben lang loyal
Doch ich bin der Grund für deine Tränen aus Kajal

Du rufst an, anonym
Denn Blaulichter scheinen durch die Jalousien
Baby, du drehst dich im Kreis
Du sagst wieder, dass du gehst, aber bleibst

Wieder muss ich weg von dir
Ich bin ganz allein unterwegs im Daimler, (im Daimler)
Ja, ich bin der Stoff, Baby
Und du bist die Naht, wie die vom Designer, (Designer)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Dumm bin flieh

AWAY FROM YOU

"Face like a Vogue model"
"Like a Vogue model"
"Face-Face-Face like a Vogue model"
"Like a Vogue model"
Check

Brown hair, sky-blue nail polish
I'm not here because I weigh kilos on the scale
And then I'll take you to the fine jeweler
So why do you say I ruined your life, (ha?)

Déjà-vu when you put away our photos, (heh)
I'm not lying next to you again when you have nightmares, (ah-ah)
I know I've disappointed you a few hundred times
All your girlfriends say: "Break up", (heh)

I'm forgetting our anniversary again, (sorry)
Baby, I'm sorry, that will never happen again, (no)
I'll be right there, driving 300 km/h, (yes)
You cry because you know it will never be the same again

I love you from head to toe, as God created you
Whether in a Nike sweater or your hot lingerie
Baby, we'll never be broke again like before
Eh-eh, two-five-one-zero is the code to the safe

Again I have to get away from you
I'm all alone on the road in the Daimler, (in the Daimler)
Yes, I am the fabric, baby
And you are the seam, like the designer's, (designer)

You take Iblis away from me, (from me)
You take the war away from me, (from me)
When a beast awakens in me, (awakens in me)
But I'm stupid, because I'm running away from you, (oh, oh, oh, oh, oh)

You take Iblis away from me, (from me)
You take the war away from me, (from me)
When a beast awakens in me, (awakens in me)
But I'm stupid, because I'm running away from you, (oh, oh, oh, oh, oh)

Everyone is asleep, except you
Baby, you can't close your eyes because of me
Raindrops crash onto the roof terrace, (yes)
You just want to know what I'm doing out there

Three o'clock, I have no peace again
Red lipstick, sweatpants, Nike shoes
I come home at night from a robbery
I buy roses and a bottle of Miraval at the Esso

You pretend to your girls that this is normal
I pretend to my brothers that I don't care
We swore to each other that we are loyal for life
But I am the reason for your tears made of kohl

You call, anonymously
Because blue lights shine through the blinds
Baby, you're spinning in circles
You say you're leaving again, but you stay

Again I have to get away from you
I'm all alone on the road in the Daimler, (in the Daimler)
Yes, I am the fabric, baby
And you are the seam, like the designer's, (designer)

You take Iblis away from me, (from me)
You take the war away from me, (from me)
When a beast awakens in me, (awakens in me)
But I'm stupid, because I'm running away from you, (oh, oh, oh, oh, oh)

You take Iblis away from me, (from me)
You take the war away from me, (from me)
When a beast awakens in me, (awakens in me)
But I'm stupid, because I'm running away from you, (oh, oh, oh, oh, oh)

Stupid, I'm fleeing