Paroles et traduction Play69 feat. CALO - WEG VON DIR

WEG VON DIR

"Face li-like a Vogue model"
"Li-Like a Vogue model"
"Face-Face-Face li-like a Vogue model"
"Li-Like a Vogue model"
Check

Braunes Haar, himmelblauer Nagellack
Ich bin nicht da, weil ich wiege Kilos auf der Waage ab
Und danach bring ich dich zum Edeljuwelier
Also, wieso sagst du, ich hab dein Leben ruiniert, (ha?)

Déjà-vu, wenn du uns′re Fotos wegräumst, (heh)
Ich lieg wieder nicht neben dir, wenn du schlecht träumst, (ah-ah)
Ich weiß, ich hab dich schon paar hundert Male enttäuscht
Alle deine Freundinnen sagen: "Trennt euch", (heh)

Ich vergess schon wieder unser Jahrestag, (sorry)
Baby, tut mir leid, das kommt nie mehr wieder vor, (nein)
Ich bin gleich da, fahr 300 km-h, (ja)
Du weinst, weil du weißt, es wird nie mehr wie davor

Ich liebe dich von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf
Ob im Nike Sweater oder in dein hot Dessous
Baby, wir sind nie mehr wieder broke wie davor
Eh-eh, zwei-fünf-eins-null ist der Code vom Tresor

Wieder muss ich weg von dir
Ich bin ganz allein unterwegs im Daimler, (im Daimler)
Ja, ich bin der Stoff, Baby
Und du bist die Naht, wie die vom Designer, (Designer)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Jeder ist am Schlafen, außer du
Baby, du kriegst wegen mir kein Auge zu
Regentropfen prassen auf die Dachterrasse, (ja)
Du willst einfach nur wissen, was ich da draußen tu

Drei Uhr, ich hab wieder keine Ruhe
Roter Lippenstift, Jogginghose, Nike Schuhe
Ich komm in der Nacht nach Hause von 'nem Überfall
Kauf an der Esso Rosen und ′ne Flasche Miraval

Du tust vor dein Mädels so, als wäre das normal
Ich tu vor mein Brüdern so, als wär es mir egal
Wir haben uns geschworen, wir sind ein Leben lang loyal
Doch ich bin der Grund für deine Tränen aus Kajal

Du rufst an, anonym
Denn Blaulichter scheinen durch die Jalousien
Baby, du drehst dich im Kreis
Du sagst wieder, dass du gehst, aber bleibst

Wieder muss ich weg von dir
Ich bin ganz allein unterwegs im Daimler, (im Daimler)
Ja, ich bin der Stoff, Baby
Und du bist die Naht, wie die vom Designer, (Designer)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Du machst Iblis von mir weg, (von mir weg)
Du machst den Krieg in mir weg, (in mir weg)
Wenn sich ein Beast in mir weckt, (in mir weckt)
Doch ich bin dumm, denn ich flieh vor dir weg, (oh, oh, oh, oh, oh)

Dumm bin flieh

LOIN DE TOI

"Un visage co-comme un mannequin Vogue"
"Co-Comme un mannequin Vogue"
"Un visage-visage-visage co-comme un mannequin Vogue"
"Co-Comme un mannequin Vogue"
Check

Cheveux bruns, vernis à ongles bleu ciel
Je ne suis pas là parce que je perds des kilos sur la balance
Et après, je t'emmène chez le bijoutier
Alors, pourquoi tu dis que j'ai ruiné ta vie, (hein?)

Déjà-vu, quand tu ranges nos photos, (hé)
Je ne suis pas à côté de toi quand tu fais des cauchemars, (ah-ah)
Je sais, je t'ai déjà déçue des centaines de fois
Toutes tes copines disent : "Séparez-vous", (hé)

J'oublie encore notre anniversaire, (désolé)
Bébé, je suis désolé, ça n'arrivera plus jamais, (non)
Je suis en route, je roule à 300 km/h, (ouais)
Tu pleures parce que tu sais que ce ne sera plus jamais comme avant

Je t'aime de la tête aux pieds, comme Dieu t'a créée
Que ce soit en sweat Nike ou en lingerie sexy
Bébé, on ne sera plus jamais fauchés comme avant
Eh-eh, deux-cinq-un-zéro, c'est le code du coffre

Encore une fois, je dois m'éloigner de toi
Je suis tout seul sur la route dans la Mercedes, (dans la Mercedes)
Oui, je suis le tissu, bébé
Et tu es la couture, comme celle du créateur, (créateur)

Tu éloignes Iblis de moi, (de moi)
Tu fais disparaître la guerre en moi, (en moi)
Quand une bête se réveille en moi, (en moi)
Mais je suis bête, car je fuis loin de toi, (oh, oh, oh, oh, oh)

Tu éloignes Iblis de moi, (de moi)
Tu fais disparaître la guerre en moi, (en moi)
Quand une bête se réveille en moi, (en moi)
Mais je suis bête, car je fuis loin de toi, (oh, oh, oh, oh, oh)

Tout le monde dort, sauf toi
Bébé, tu ne fermes pas l'œil à cause de moi
Les gouttes de pluie s'abattent sur le toit-terrasse, (ouais)
Tu veux juste savoir ce que je fais dehors

Trois heures du matin, je n'ai encore aucun répit
Rouge à lèvres rouge, jogging, baskets Nike
Je rentre à la maison la nuit après un braquage
J'achète des roses et une bouteille de Miraval à la station-service

Tu fais comme si c'était normal devant tes copines
Je fais comme si je m'en fichais devant mes frères
On s'est juré d'être loyaux pour la vie
Mais je suis la raison de tes larmes de khôl

Tu appelles, anonyme
Parce que les gyrophares brillent à travers les stores
Bébé, tu tournes en rond
Tu dis encore que tu pars, mais tu restes

Encore une fois, je dois m'éloigner de toi
Je suis tout seul sur la route dans la Mercedes, (dans la Mercedes)
Oui, je suis le tissu, bébé
Et tu es la couture, comme celle du créateur, (créateur)

Tu éloignes Iblis de moi, (de moi)
Tu fais disparaître la guerre en moi, (en moi)
Quand une bête se réveille en moi, (en moi)
Mais je suis bête, car je fuis loin de toi, (oh, oh, oh, oh, oh)

Tu éloignes Iblis de moi, (de moi)
Tu fais disparaître la guerre en moi, (en moi)
Quand une bête se réveille en moi, (en moi)
Mais je suis bête, car je fuis loin de toi, (oh, oh, oh, oh, oh)

Bête suis fuis