Paroles et traduction Play69 - Auf der Strasse Gold

Auf der Strasse Gold

Ganz egal, was ich mache, ganz egal, was ich schreibe
Ganz egal, was ihr von mir haben wollt
Ich mach', was ich will, und gehe auf der Straße Gold
Für Essen und Trinken kein Flous gehabt
Bald mit 22-Zoll durch die Stadt
Sag mir, wie viel Nächte hab' ich durchgemacht?
Scheiß auf alles, Bruder, wir geh'n auf der Straße Gold

Scheiß auf alles, wir geh'n auf der Straße Gold
In den Spiegel gucken könn'n ist besser als ein Charterfolg
Broke sein ist besser als heuchlerisch sein
Ihr macht Mucke für den Sommer, doch in Deutschland gibt's kein'n
Ich küss' Mama ihre Stirn und sage, "Gute Nacht!"
Sag, dass ich mich änder', doch sündige im Minutentakt
Hab' zu lange nicht gehört, "Das hast du gut gemacht!" (nein)
Das ist für meine Jungs, ich lebe und ich blute das
Kein Flous gehabt, ich schwör' euch auf den Tod meiner Mutter
Hatten nur Geld für Butter, Wasser, Brot oder Zucker (tze)
Wallah, und heute mach' ich Mucke für das ganze Volk
22-Zoll, bald werd' ich in 'nem Panzer roll'n
Meine Jungs sind da für mich, sogar in der Not (yeah)
Para machen kurz vor Alarmstufe rot (ah)
Helal Money, Play ist loyal bis zum Tod
44, Dortmund, Nordstadt, Lokalpatriot

Ganz egal, was ich mache, ganz egal, was ich schreibe
Ganz egal, was ihr von mir haben wollt
Ich mach', was ich will, und gehe auf der Straße Gold
Für Essen und Trinken kein Flous gehabt
Bald mit 22-Zoll durch die Stadt
Sag mir, wie viel Nächte hab' ich durchgemacht?
Scheiß auf alles, Bruder, wir geh'n auf der Straße Gold

Scheiß auf alles, wir geh'n auf der Straße Gold
Mucke für den Tunsi, der am Stehcafé den Hasen rollt (yeah)
In der Gegend, die dich depressiv macht
Hab' die Hand voller Asse, doch das Leben spielt Schach
Bin mein eigener Chef und 'ne Ein-Mann-Armee
Sollte ich mich jemals bücken, dann beim Freitagsgebet
Sie machen Augen darauf, wie wir unsern Lifestyle gestalten
No new friends, ich versuch', den Kreis klein zu halten
Durch die Blocks auf leeren Magen, alle high von den Jibbits
Auf zwei Liter intus, aber sky is the limit
Wann sind die Batzen dicker als das Vorstrafenregister?
Langsam seh' ich ein, dass die Nordstadt mich gef*ckt hat (tze)
Damals war Mama auf der Seite der Staatsanwälte
Heute mach' ich Para und ich geb' ihr jedes Mal die Hälfte (yeah)
Ich dreh' mich im Kreis wie ein Zirkel
Ob arm oder reich, Mann, ich bleib' in mei'm Viertel

Ganz egal, was ich mache, ganz egal, was ich schreibe
Ganz egal, was ihr von mir haben wollt
Ich mach', was ich will, und gehe auf der Straße Gold
Für Essen und Trinken kein Flous gehabt
Bald mit 22-Zoll durch die Stadt
Sag mir, wie viel Nächte hab' ich durchgemacht?
Scheiß auf alles, Bruder, wir geh'n auf der Straße Gold

Wir geh'n auf der Straße Gold, wir geh'n auf der Straße Gold
Wir geh'n auf der Straße Gold
Scheiß auf alles, Bruder, wir geh'n auf der Straße Gold

De l'or sur le pavé

Peu importe ce que je fais, peu importe ce que j'écris
Peu importe ce que vous voulez de moi
Je fais ce que je veux et je roule sur l'or dans la rue
Pas un rond pour manger et boire
Bientôt en ville avec des jantes 22 pouces
Dis-moi, combien de nuits blanches j'ai enchaînées ?
On s'en fout, frérot, on roule sur l'or dans la rue

On s'en fout, on roule sur l'or dans la rue
Pouvoir se regarder dans le miroir vaut mieux qu'un disque de platine
Mieux vaut être fauché qu'hypocrite
Vous faites de la musique pour l'été, mais en Allemagne il n'y en a pas
J'embrasse le front de maman et je lui dis : "Bonne nuit !"
Je dis que je vais changer, mais je pèche à la minute
Ça fait trop longtemps que je n'ai pas entendu : "C'est bien joué !" (non)
C'est pour mes gars, je vis et je saigne pour ça
Pas un rond, je vous le jure sur la tombe de ma mère
On n'avait que de quoi acheter du beurre, de l'eau, du pain ou du sucre (tze)
Wallah, et aujourd'hui je fais de la musique pour tout le monde
Des jantes 22 pouces, bientôt je roulerai en tank
Mes gars sont là pour moi, même dans le besoin (ouais)
On fait du fric juste avant l'alerte rouge (ah)
Argent halal, Play est loyal jusqu'à la mort
44, Dortmund, Nordstadt, patriote local

Peu importe ce que je fais, peu importe ce que j'écris
Peu importe ce que vous voulez de moi
Je fais ce que je veux et je roule sur l'or dans la rue
Pas un rond pour manger et boire
Bientôt en ville avec des jantes 22 pouces
Dis-moi, combien de nuits blanches j'ai enchaînées ?
On s'en fout, frérot, on roule sur l'or dans la rue

On s'en fout, on roule sur l'or dans la rue
De la musique pour le lascar qui roule des joints au café du coin (ouais)
Dans un quartier qui te rend dépressif
J'ai la main pleine d'as, mais la vie joue aux échecs
Je suis mon propre patron et une armée d'un seul homme
Si jamais je dois m'incliner, ce sera pour la prière du vendredi
Ils lorgnent sur notre style de vie
Pas de nouveaux amis, j'essaie de garder le cercle restreint
À travers les blocs, le ventre vide, tous défoncés aux jibbits
Deux litres dans le bide, mais le ciel est la limite
Quand est-ce que les liasses seront plus grosses que mon casier judiciaire ?
Je commence à comprendre que la Nordstadt m'a niqué (tze)
À l'époque, maman était du côté des procureurs
Aujourd'hui, je fais du fric et je lui donne la moitié à chaque fois (ouais)
Je tourne en rond comme un compas
Pauvre ou riche, mec, je reste dans mon quartier

Peu importe ce que je fais, peu importe ce que j'écris
Peu importe ce que vous voulez de moi
Je fais ce que je veux et je roule sur l'or dans la rue
Pas un rond pour manger et boire
Bientôt en ville avec des jantes 22 pouces
Dis-moi, combien de nuits blanches j'ai enchaînées ?
On s'en fout, frérot, on roule sur l'or dans la rue

On roule sur l'or dans la rue, on roule sur l'or dans la rue
On roule sur l'or dans la rue
On s'en fout, frérot, on roule sur l'or dans la rue