Paroles et traduction Play69 - Champions League

Champions League

Me puse esta canción antes de que comenzara
En el vestuario previo a que el entrenador diera su charla
La pizarra señala cada jugada
Un trago de agua, subo mis medias, zapas apretadas

Me comulgo ya que debe ser como unión
Aunque no crea en la comunión creo dar puntos en comunio
El equipo y yo; yo y el equipo seremos uno
Si tienes un problema pues lo asumo

Subo las escaleras que dan paso al campo
Escucho el canto de la grada, el himno argrada a los que animan tanto
Saludo y sonrió al rival, se que millones se ojos nos miran
Al que gana admiran y al que pierde olvidaran

Es mi responsabilidad, tengo el brazal capitan
Y a la capital con expectativas
Hay un fuego artificial, suena el pitido inicial
Rueda el balón por verdes millas

Una victoria te pone entre los mejores de la historia
¡Oh! La liga de campeones
De eliminatorias pasan damas que fueron peones
Fuera de casa hay remontadas que valen el doble

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde,
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Veras jugar aquí jugar a los más grandes
Lo primero es clasificarme
Pasar de fase de grupos y eliminarles
Como Robin Van Persie si apunta, el cañón del Arsenal va a darles

¡Boom! Si llevamos la cami del Bayern
Recordamos los triunfos de ayer se Beckenbauer
Fútbol 24 horas es un after hour que no cierra
Los goles se celebran con un baile

Hay heridas que duelan y no suturan
Messi contra Boateng 3 semanas se rutura, partiose la rótula
Thuram defiende, Nedved la mueve, Del Piero apura
Fabio Capello otro éxito acumula

Y aunque juegue atrás anoto como Koeman
Sergio Ramos sube, pero sube al cielo y ahí no hay quien lo cubra
Cuando escribo hago que ocurra, el boli curra
Soy la curva del balón si Giggs le pega con la zurda

Es otro gol que narro y coreo
Yo vi a Fernando Hierro sacar de sus manos amañados los sorteos
El Atleti siempre fue equipo internacional,
Que sin ganar la Champions ha lograo una Interconinental

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde,
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Se que yo no soy Freddie Mercury, ni que esto es Queen
Yo soy Plaf, en un track, con un rap de la Champions League
Esto no es swag, es swim
El de Hazard en Chelsea o en Manchester City de Bruyne

Un último sprint que me haga llegar,
El cuerpo de David Luiz, Luis Suarez bien ya lo sabe atravesar
Hay finales que duelen exagerar
La del Milan contra el Liverpool tu-vo de líder a Steven Gerrard

Es recibir y dar, no olvido a mis seguidores
En América la réplica está en la Libertadores
Para ellos mis bendiciones, pa' el tema el taconazo
Le hizo Redondo un combo al rombo, que había en Old Trafford

¿Hay casos que te condicionan?
Como las veces que coló de robote un gol Deco en el Barcelona
Decepcionan directivas, pero vi cosas peores,
La prensa directiva, el chiringuito de jugones.
Y aun así no evitan que esto me emocione y me haga ver la luz
Kaká celebró en 2007: "I belong to Jesus",
"¿Como no te voy a querer?", le dije al fútbol,
Europa conquistada en 3 minutos, 50 segundos

Ligue des Champions

J'ai mis cette chanson avant le début du match
Dans le vestiaire, avant que l'entraîneur ne fasse son discours
Le tableau noir indique chaque action
Une gorgée d'eau, je remonte mes chaussettes, mes chaussures serrées

Je communie car ce doit être comme une union
Même si je ne crois pas à la communion, je crois marquer des points au fantasy
L'équipe et moi ; moi et l'équipe ne feront qu'un
Si tu as un problème, je l'assume

Je monte les escaliers qui mènent au terrain
J'entends les chants des tribunes, l'hymne qui anime ceux qui encouragent tant
Je salue et souris à l'adversaire, je sais que des millions d'yeux nous regardent
Celui qui gagne est admiré et celui qui perd est oublié

C'est ma responsabilité, j'ai le brassard de capitaine
Et à la capitale avec des attentes
Il y a un feu d'artifice, le coup de sifflet initial retentit
Le ballon roule sur des kilomètres de verdure

Une victoire te place parmi les meilleurs de l'histoire
Oh! La Ligue des champions
Des pions deviennent des dames en phase éliminatoire
À l'extérieur, les remontées valent double

Football, vie, gloire, sang, boue, pluie, effort, démonstration,
Crampons, maillot, écusson et chair ; je vais me donner à fond
Sueur, gazon, les tribunes applaudissent, dribbles, tacles, passes au pied
Crochets, tirs, contre-attaques avec un but si on dit

Football, vie, gloire, sang, boue, pluie, effort, démonstration
Crampons, maillot, écusson et chair ; je vais me donner à fond
Sueur, gazon, les tribunes applaudissent, dribbles, tacles, passes au pied
Crochets, tirs, contre-attaques avec un but si on dit

Tu verras jouer ici les plus grands
La première chose est de se qualifier
Sortir des phases de groupes et les éliminer
Comme Robin Van Persie s'il vise, le canon d'Arsenal va les atteindre

Boum! Si on porte le maillot du Bayern
On se souvient des triomphes d'hier de Beckenbauer
Le football 24h/24 est une after qui ne ferme jamais
Les buts sont célébrés par une danse

Il y a des blessures qui font mal et qui ne se referment pas
Messi contre Boateng, 3 semaines d'arrêt, la rotule explosée
Thuram défend, Nedved la déplace, Del Piero presse
Fabio Capello accumule un autre succès

Et même si je joue derrière, je marque comme Koeman
Sergio Ramos monte, mais il monte au ciel et là-haut, personne ne peut le couvrir
Quand j'écris, je fais en sorte que ça arrive, le stylo bosse dur
Je suis la courbe du ballon si Giggs le frappe du gauche

C'est un autre but que je raconte et que je chante
J'ai vu Fernando Hierro truquer les tirages au sort
L'Atleti a toujours été une équipe internationale,
Qui, sans gagner la Ligue des champions, a remporté une Coupe Intercontinentale

Football, vie, gloire, sang, boue, pluie, effort, démonstration
Crampons, maillot, écusson et chair ; je vais me donner à fond
Sueur, gazon, les tribunes applaudissent, dribbles, tacles, passes au pied
Crochets, tirs, contre-attaques avec un but si on dit

Football, vie, gloire, sang, boue, pluie, effort, démonstration
Crampons, maillot, écusson et chair ; je vais me donner à fond
Sueur, gazon, les tribunes applaudissent, dribbles, tacles, passes au pied
Crochets, tirs, contre-attaques avec un but si on dit

Je sais que je ne suis pas Freddie Mercury, ni que c'est Queen
Je suis Plaf, sur un morceau, avec un rap de la Ligue des champions
Ce n'est pas du swag, c'est de la nage
Celle d'Hazard à Chelsea ou de De Bruyne à Manchester City

Un dernier sprint pour me faire arriver,
Le corps de David Luiz, Luis Suarez sait déjà le traverser
Il y a des finales qui font mal à exagérer
Celle du Milan contre Liverpool a eu pour leader Steven Gerrard

C'est recevoir et donner, je n'oublie pas mes supporters
En Amérique, la réplique est la Copa Libertadores
Pour eux, mes bénédictions, pour le morceau, le tacle
Redondo a fait un combo à celui qui était à Old Trafford

Y a-t-il des cas qui te conditionnent ?
Comme les fois où Deco a marqué un but volé à Barcelone
Les directions déçoivent, mais j'ai vu pire,
La presse directrice, le bar des joueurs.
Et pourtant, cela ne m'empêche pas d'être ému et de voir la lumière
Kaká a célébré en 2007 : "I belong to Jesus",
"Comment ne pas t'aimer ?", ai-je dit au football,
L'Europe conquise en 3 minutes, 50 secondes