Paroles et traduction Play69 - Champions League

Champions League

Me puse esta canción antes de que comenzara
En el vestuario previo a que el entrenador diera su charla
La pizarra señala cada jugada
Un trago de agua, subo mis medias, zapas apretadas

Me comulgo ya que debe ser como unión
Aunque no crea en la comunión creo dar puntos en comunio
El equipo y yo; yo y el equipo seremos uno
Si tienes un problema pues lo asumo

Subo las escaleras que dan paso al campo
Escucho el canto de la grada, el himno argrada a los que animan tanto
Saludo y sonrió al rival, se que millones se ojos nos miran
Al que gana admiran y al que pierde olvidaran

Es mi responsabilidad, tengo el brazal capitan
Y a la capital con expectativas
Hay un fuego artificial, suena el pitido inicial
Rueda el balón por verdes millas

Una victoria te pone entre los mejores de la historia
¡Oh! La liga de campeones
De eliminatorias pasan damas que fueron peones
Fuera de casa hay remontadas que valen el doble

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde,
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Veras jugar aquí jugar a los más grandes
Lo primero es clasificarme
Pasar de fase de grupos y eliminarles
Como Robin Van Persie si apunta, el cañón del Arsenal va a darles

¡Boom! Si llevamos la cami del Bayern
Recordamos los triunfos de ayer se Beckenbauer
Fútbol 24 horas es un after hour que no cierra
Los goles se celebran con un baile

Hay heridas que duelan y no suturan
Messi contra Boateng 3 semanas se rutura, partiose la rótula
Thuram defiende, Nedved la mueve, Del Piero apura
Fabio Capello otro éxito acumula

Y aunque juegue atrás anoto como Koeman
Sergio Ramos sube, pero sube al cielo y ahí no hay quien lo cubra
Cuando escribo hago que ocurra, el boli curra
Soy la curva del balón si Giggs le pega con la zurda

Es otro gol que narro y coreo
Yo vi a Fernando Hierro sacar de sus manos amañados los sorteos
El Atleti siempre fue equipo internacional,
Que sin ganar la Champions ha lograo una Interconinental

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Fútbol, vida, gloria, sangre, barro, lluvia, esfuerzo, alarde,
Botas, cami, escudo y carne; voy a dejarme la voz
Con sudor, césped, grada aplaude, quiebros, robos, pases al pie
Regates, remates, rebátelo con un gol si dice

Se que yo no soy Freddie Mercury, ni que esto es Queen
Yo soy Plaf, en un track, con un rap de la Champions League
Esto no es swag, es swim
El de Hazard en Chelsea o en Manchester City de Bruyne

Un último sprint que me haga llegar,
El cuerpo de David Luiz, Luis Suarez bien ya lo sabe atravesar
Hay finales que duelen exagerar
La del Milan contra el Liverpool tu-vo de líder a Steven Gerrard

Es recibir y dar, no olvido a mis seguidores
En América la réplica está en la Libertadores
Para ellos mis bendiciones, pa' el tema el taconazo
Le hizo Redondo un combo al rombo, que había en Old Trafford

¿Hay casos que te condicionan?
Como las veces que coló de robote un gol Deco en el Barcelona
Decepcionan directivas, pero vi cosas peores,
La prensa directiva, el chiringuito de jugones.
Y aun así no evitan que esto me emocione y me haga ver la luz
Kaká celebró en 2007: "I belong to Jesus",
"¿Como no te voy a querer?", le dije al fútbol,
Europa conquistada en 3 minutos, 50 segundos

Лига Чемпионов

Включил эту песню перед началом,
В раздевалке, пока тренер не начал свою речь.
На доске расписана каждая комбинация,
Глоток воды, поднимаю гетры, бутсы затянуты.

Причащаюсь, ведь это как единение,
Хотя и не верю в причастие, но верю в очки в фэнтези-лиге.
Команда и я; я и команда станем одним целым,
Если у тебя проблемы, то я их беру на себя.

Поднимаюсь по лестнице, ведущей на поле,
Слышу пение трибун, гимн радует тех, кто так болеет.
Приветствую и улыбаюсь сопернику, знаю, что миллионы глаз смотрят на нас,
Того, кто победит, будут восхищать, а того, кто проиграет, забудут.

Это моя ответственность, у меня капитанская повязка,
И в столицу с ожиданиями.
Фейерверк, звучит стартовый свисток,
Мяч катится по зелёным милям.

Победа ставит тебя в ряд лучших в истории,
О, Лига Чемпионов!
Из отборочных проходят дамы, что были пешками,
В гостях камбэки стоят вдвое дороже.

Футбол, жизнь, слава, кровь, грязь, дождь, усилия, хвастовство,
Бутсы, футболка, герб и плоть; я собираюсь сорвать голос
С потом, травой, трибуны аплодируют, финты, отборы, пасы в ноги,
Дриблинг, удары, отбей это голом, если он говорит...

Футбол, жизнь, слава, кровь, грязь, дождь, усилия, хвастовство,
Бутсы, футболка, герб и плоть; я собираюсь сорвать голос
С потом, травой, трибуны аплодируют, финты, отборы, пасы в ноги,
Дриблинг, удары, отбей это голом, если он говорит...

Ты увидишь здесь игру самых великих,
Первое - это пройти квалификацию,
Выйти из группового этапа и выбить их,
Как Робин Ван Перси, если прицелится, пушка "Арсенала" их достанет.

Бум! Если мы в форме "Баварии",
Вспоминаем вчерашние триумфы Беккенбауэра,
Футбол 24 часа - это афтепати, которое не закрывается,
Голы отмечаются танцами.

Есть раны, которые болят и не заживают,
Месси против Боатенга -3 недели разрыва, сломал коленную чашечку,
Турам защищается, Недвед двигает мяч, Дель Пьеро спешит,
Фабио Капелло накапливает очередной успех.

И хотя я играю сзади, забиваю как Куман,
Серхио Рамос поднимается, но поднимается в небо, и там его никто не прикроет,
Когда я пишу, я делаю так, чтобы это произошло, ручка работает,
Я - изгиб мяча, если Гиггз бьёт левой.

Это ещё один гол, который я рассказываю и скандирую,
Я видел, как Фернандо Йерро вытаскивал из своих рук подтасованные жеребьёвки,
"Атлети" всегда был международной командой,
Которая, не выиграв Лигу Чемпионов, завоевала Межконтинентальный кубок.

Футбол, жизнь, слава, кровь, грязь, дождь, усилия, хвастовство,
Бутсы, футболка, герб и плоть; я собираюсь сорвать голос
С потом, травой, трибуны аплодируют, финты, отборы, пасы в ноги,
Дриблинг, удары, отбей это голом, если он говорит...

Футбол, жизнь, слава, кровь, грязь, дождь, усилия, хвастовство,
Бутсы, футболка, герб и плоть; я собираюсь сорвать голос
С потом, травой, трибуны аплодируют, финты, отборы, пасы в ноги,
Дриблинг, удары, отбей это голом, если он говорит...

Я знаю, что я не Фредди Меркьюри, и что это не Queen,
Я - Plaf, в треке, с рэпом о Лиге Чемпионов,
Это не свэг, это плавание,
Азара в "Челси" или Де Брёйне в "Манчестер Сити".

Последний рывок, который поможет мне добраться,
Тело Давида Луиса, Луис Суарес уже знает, как его пройти,
Есть финалы, которые болят слишком сильно,
Финал "Милана" против "Ливерпуля" возглавлял Стивен Джеррард.

Это получать и отдавать, не забываю своих поклонников,
В Америке аналог - Кубок Либертадорес,
Для них мои благословения, для темы - удар пяткой,
Редондо сделал комбо ромбу, который был на "Олд Траффорд".

Есть случаи, которые тебя обуславливают?
Как те разы, когда Деку забивал голы роботом в "Барселоне",
Руководство разочаровывает, но я видел вещи и похуже,
Руководство прессы, "El Chiringuito de Jugones".
И всё же это не мешает мне волноваться и видеть свет,
Кака отпраздновал в 2007 году: "Я принадлежу Иисусу",
"Как я могу тебя не любить?", - сказал я футболу,
Европа покорена за 3 минуты 50 секунд.