Paroles et traduction Playa Limbo - Todo Lo Que Fuimos (version 2008)

Todo Lo Que Fuimos (version 2008)

Se que no lo hacemos
Desde casi todo un mes
Se terminaron los domingos de motel
Dejamos sola la cama
Despertamos sin tenernos a un lado

Se va empolvando tu retrato en la pared
El numero que tantas veces yo marque
Ya no puedo recordarlo
Voy dejando de verte en todos lados
Si, me ves
El mundo gira al revés
Si quieres más, de mí
Con una caricia se desliza
Todo lo que fuimos todo lo que vimos
Tenerte aquí mermicular
Todo lo que hicimos todo lo vivimos
No soy una aventura más

Ve pensando poco a poco
En todo lo que fue
Usando todos mis recursos de mujer
No tiene nada de malo
El sentirme querida por varios
Que voy cambiando nuestra ruta hacia el café
Que voy tratando de perder el interés
Cada canción en la radio
Me recuerda
Por que no estamos sin pensar
Me ves
El mundo gira al revés
Si quieres más, de mí
Con una mirada se desliza
Todo lo que fuimos todo lo que vimos
Tenerte y mermicular
Todo lo que hicimos todo lo vivimos
No soy una aventura más

Todo lo que fuimos todo lo que vimos
Tenerte y mermicular
Todo lo que hicimos todo lo vivimos
No soy una aventura más
Todo lo que fuimos todo lo que vimos
Tenerte y mermicular
Todo lo que hicimos todo lo vivimos
No soy una aventura más

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye

Tout Ce Que Nous Étions (version 2008)

Je sais que nous ne le faisons pas
Depuis presque un mois entier
Les dimanches à l'hôtel sont terminés
Nous avons laissé le lit seul
Nous nous réveillons sans avoir l'autre à côté de nous

Ton portrait sur le mur se couvre de poussière
Le numéro que j'ai composé tant de fois
Je ne peux plus m'en souvenir
Je cesse de te voir partout
Oui, tu me vois
Le monde tourne à l'envers
Si tu veux plus, de moi
Avec une caresse, tout glisse
Tout ce que nous étions, tout ce que nous avons vu
T'avoir ici, aimer
Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons vécu
Je ne suis pas une aventure de plus

Pense petit à petit
À tout ce que nous avons été
En utilisant tous mes atouts de femme
Il n'y a rien de mal
À me sentir aimée par plusieurs
Que je change notre itinéraire vers le café
Que j'essaie de perdre l'intérêt
Chaque chanson à la radio
Me rappelle
Pourquoi nous ne sommes pas ensemble, sans penser
Tu me vois
Le monde tourne à l'envers
Si tu veux plus, de moi
Avec un regard, tout glisse
Tout ce que nous étions, tout ce que nous avons vu
T'avoir et aimer
Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons vécu
Je ne suis pas une aventure de plus

Tout ce que nous étions, tout ce que nous avons vu
T'avoir et aimer
Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons vécu
Je ne suis pas une aventure de plus
Tout ce que nous étions, tout ce que nous avons vu
T'avoir et aimer
Tout ce que nous avons fait, tout ce que nous avons vécu
Je ne suis pas une aventure de plus

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye