Paroles et traduction Player - Bad News Travels Fast

Bad News Travels Fast

This is the hardest thing by far
That I have ever had to do
To stand in front of you
And tell you that I'm leaving
After all the time we shared

This is the longest night of all
It wasn't meant to be this way
I had it down so clear
Now it's all in pieces
After all the love we had

That's just the way it has to be
I'm sorry for you, I'm sorry for me
I turned it over in my mind
So many times, so many times
Had I thought that I should be the one to tell you
Before you got it back from someone else
Good news gets there last
Bad news travels fast

This just may be my darkest hour
And I'm no good at long goodbyes
I tried to be so brave
But I keep getting weaker
After all the love we shared

That's just the way it has to be
I'm sorry for you, I'm sorry for me
I've looked at us from every side
Enough is enough, it's time to divide
Better say goodbye with some love left between us
Face to face before the rumour starts to lie
Good news gets there last
Bad news travels fast

Плохие новости доходят быстро

Это, безусловно, самое трудное,
Что мне когда-либо приходилось делать,
Стоять перед тобой
И говорить, что я ухожу.
После всего того времени, что мы провели вместе.

Это самая длинная ночь из всех,
Так не должно было быть.
У меня все было так ясно,
А теперь все рухнуло.
После всей нашей любви.

Так нужно поступить.
Мне жаль тебя, мне жаль себя.
Я прокручивал это в своей голове
Так много раз, так много раз.
Я думал, что должен сказать тебе сам,
Прежде чем ты услышишь это от кого-то другого.
Хорошие новости доходят последними,
Плохие новости распространяются быстро.

Возможно, это мой самый темный час,
И я не умею прощаться надолго.
Я пытался быть сильным,
Но я становлюсь все слабее.
После всей нашей любви.

Так нужно поступить.
Мне жаль тебя, мне жаль себя.
Я посмотрел на нас со всех сторон,
Хватит, пора расстаться.
Лучше попрощаться, пока между нами осталась хоть капля любви,
С глазу на глаз, пока слухи не начали лгать.
Хорошие новости доходят последними,
Плохие новости распространяются быстро.