Paroles et traduction Player - In Like Flynn

In Like Flynn

I wanna be like Errol Flynn
I wanna be that kind of guy
I wanna be that handsome devil
I wanna make the ladies cry
Make love, love on the border
Cross swords on the Spanish Main
I wanna be like Errol Flynn was

I wanna be like Errol Flynn
I wanna make the highbrows frown
I wanna cut a dashing figure
I wanna have to tie it down
Live life just like the movies
And never know the price of fear
I wanna be like Errol Flynn was

I'd wear a thin mustache and wavy hair
And I would face the world without a care
Like Robin Hood and captain blood
I wanna be like Errol Flynn was

I'd wear a thin mustache and wavy hair
And I would face the world without a care
Like Robin Hood and captain blood
I wanna be like Errol Flynn

I wanna be like Errol Flynn was
I wanna be that kind of man
I wanna be that daring fellow
Take it any way I can
I wanna live for half a century
But be 100 when I die
I wanna be like Errol Flynn was

I wanna be that kind of spy
I wanna be that kind of guy
I wanna be that kind of guy

Comme Flynn

Je veux être comme Errol Flynn
Je veux être ce genre d'homme
Je veux être ce beau diable
Je veux faire pleurer les femmes
Faire l'amour, l'amour à la frontière
Croiser le fer dans la mer des Caraïbes
Je veux être comme Errol Flynn l'était

Je veux être comme Errol Flynn
Je veux faire froncer les sourcils des intellectuels
Je veux avoir une allure fringante
Je veux devoir la calmer
Vivre la vie comme dans les films
Et ne jamais connaître le prix de la peur
Je veux être comme Errol Flynn l'était

Je porterais une fine moustache et des cheveux ondulés
Et je ferais face au monde sans souci
Comme Robin des Bois et le capitaine Blood
Je veux être comme Errol Flynn l'était

Je porterais une fine moustache et des cheveux ondulés
Et je ferais face au monde sans souci
Comme Robin des Bois et le capitaine Blood
Je veux être comme Errol Flynn

Je veux être comme Errol Flynn l'était
Je veux être ce genre d'homme
Je veux être ce gars audacieux
Le prendre de toutes les manières possibles
Je veux vivre un demi-siècle
Mais avoir 100 ans quand je mourrai
Je veux être comme Errol Flynn l'était

Je veux être ce genre d'espion
Je veux être ce genre d'homme
Je veux être ce genre d'homme