คนแปลกหน้าคนนี้ - Playground traduction en anglais

คนแปลกหน้าคนนี้

พยายามที่จะมอง พยายามจะอยู่ใกล้เธอ
แต่ไม่ให้ใกล้เกินไป พยายามจะหยุดคิด
แต่ใจมันไม่หยุดคิด คราวนี้เหมือนมีอะไร

ฉันเลยต้องบอกเธอ ถึงสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

และฉันก็ยังไม่รู้ ที่วันนี้ฉันบอกไป
ฉันจะเสียใจหรือเปล่า แต่ถ้าฉันไม่บอกเธอ
ถ้าฉันมัวแต่เก็บไว้ คงเสียใจตลอดไป

ฉันเลยต้องบอกเธอ ถึงสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็น คนแปลกหน้าต่อไป

ไม่ว่าในที่สุด จะเป็นอย่างไร
แม้ว่ามันจะทำให้เราต้องห่างไกล
จะเป็นยังไง เธอจะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

A Stranger Like Me

I try to look, I try to stay close to you
But I won't get too close, I try to stop thinking
But my heart won't stop thinking, this time I feel like something

So I have to tell you, about the things I've been saying

I ask you to trust a stranger like me
I just came to tell you how good I feel
Don't worry, it's nothing, I'll be gone soon

And she will accept or not, he doesn't know yet
He's not in a hurry, he just wants her to think about it
How will it be, will it change?
Or should he remain a stranger?

And I still don't know, what I said today
Whether I'm going to regret it, but if I don't tell her
If I keep it to myself, I'll regret it forever

So I have to tell you, about the things I've been saying

I ask you to trust a stranger like me
I just came to tell you how good I feel
Don't worry, it's nothing, I'll be gone soon

And she will accept or not, he doesn't know yet
He's not in a hurry, he just wants her to think about it
How will it be, will it change?
Or should he remain a stranger?

I ask you to trust a stranger like me
I just came to tell you how good I feel
Don't worry, it's nothing, I'll be gone soon

And she will accept or not, he doesn't know yet
He's not in a hurry, he just wants her to think about it
How will it be, will it change?
Or should he remain a stranger?

Whatever happens in the end
Even if it means we have to be apart
How will it be, will she change?
Or should he remain a stranger?