Paroles et traduction Playground - คนแปลกหน้าคนนี้

คนแปลกหน้าคนนี้

พยายามที่จะมอง พยายามจะอยู่ใกล้เธอ
แต่ไม่ให้ใกล้เกินไป พยายามจะหยุดคิด
แต่ใจมันไม่หยุดคิด คราวนี้เหมือนมีอะไร

ฉันเลยต้องบอกเธอ ถึงสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

และฉันก็ยังไม่รู้ ที่วันนี้ฉันบอกไป
ฉันจะเสียใจหรือเปล่า แต่ถ้าฉันไม่บอกเธอ
ถ้าฉันมัวแต่เก็บไว้ คงเสียใจตลอดไป

ฉันเลยต้องบอกเธอ ถึงสิ่งที่ฉันพร่ำเพ้อ

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

ขอให้เธอไว้ใจในคนแปลกหน้าคนนี้
เขาแค่เดินเข้ามาเพื่อบอกความรู้สึกดี
ไม่ต้องกังวลไม่มีอะไร ไม่นานเขาก็จะไป

และเธอจะรับหรือว่าไม่รับ เขาเองก็ยังไม่รู้
เขาไม่ได้รีบร้อน แค่อยากให้เธอลองคิดดู
จะเป็นยังไง จะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็น คนแปลกหน้าต่อไป

ไม่ว่าในที่สุด จะเป็นอย่างไร
แม้ว่ามันจะทำให้เราต้องห่างไกล
จะเป็นยังไง เธอจะเปลี่ยนไปไหม
หรือเขาต้องเป็นคนแปลกหน้าต่อไป

Незнакомец

Стараюсь смотреть на тебя, стараюсь быть рядом,
Но не слишком близко, стараюсь перестать думать,
Но сердце не перестаёт, на этот раз словно что-то есть.

Поэтому я должен сказать тебе, о чём бредят мои мечты.

Прошу, доверься этому незнакомцу,
Он просто подошёл, чтобы подарить хорошие чувства,
Не волнуйся, ничего такого, скоро он уйдёт.

И примешь ты его или нет, он и сам ещё не знает,
Он не торопится, просто хочет, чтобы ты подумала,
Что будет, изменится ли что-нибудь,
Или он так и останется незнакомцем.

И я ещё не знаю, то, что я сказал сегодня,
Буду ли я жалеть, но если бы я тебе не сказал,
Если бы я продолжал держать это в себе, то жалел бы всегда.

Поэтому я должен сказать тебе, о чём бредят мои мечты.

Прошу, доверься этому незнакомцу,
Он просто подошёл, чтобы подарить хорошие чувства,
Не волнуйся, ничего такого, скоро он уйдёт.

И примешь ты его или нет, он и сам ещё не знает,
Он не торопится, просто хочет, чтобы ты подумала,
Что будет, изменится ли что-нибудь,
Или он так и останется незнакомцем.

Прошу, доверься этому незнакомцу,
Он просто подошёл, чтобы подарить хорошие чувства,
Не волнуйся, ничего такого, скоро он уйдёт.

И примешь ты его или нет, он и сам ещё не знает,
Он не торопится, просто хочет, чтобы ты подумала,
Что будет, изменится ли что-нибудь,
Или он так и останется незнакомцем.

Что бы ни случилось в конце концов,
Даже если это нас разлучит,
Что будет, изменишься ли ты,
Или он так и останется незнакомцем.