A Change Is Gonna Come - Playing for Change , Playing For Change Band traduction en allemand

A Change Is Gonna Come

I was born by the river in this little old tent
And just like this river I've been running ever since
It's been a long time coming
I know, a change is gonna come, oh yes it is
It's been too hard living, I don't wanna die, no
Cause I don't know what's up there, oh, beyond the clouds
It's been a long time coming
But I know, I know, a change is gonna come, oh yes it is
And I go to my brother
I say brother, can you help me?
(Oh please)
But he wind up knockin' me
Right back down on my knees (oh, oh, oh)
There's been a time that I felt (oh yeah) that I couldn't get along
Oh, but now I know I'm still able, able to carry on (to carry on)
Well, it's been a long time coming
But I know, I know, a change is gonna come, oh yes it is
And I go to my brother
And I say brother, I've been, I've been in Katrina (oh yeah)
But my mean brother look at me
Ball his fist up and swung at me
It's a good thing I ducked
Down on my knees
There's been a time that I felt (oh no)
A lost, a left, and alone
But somehow I know I'm still able, (able) able to carry, carry on
Well, it's been a long time coming
I know, I know, I know (I know) a change is gonna come
(Change gon' come)
Oh yes it is
Change is gonna come (change has got to come to New Orleans)
A change is gonna come (a change has got to come)
I know, a change is gonna come (change I know is gonna come baby)
A change is gonna come (change is gonna be here now)
It's been a long time coming
Oh, but I know, I know, a change is gonna come
Oh yes it will
A long time coming but I know, change gon' come

Eine Veränderung wird kommen

Ich wurde am Fluss geboren, in diesem kleinen, alten Zelt
Und genau wie dieser Fluss bin ich seitdem immer unterwegs
Es hat lange gedauert
Ich weiß, eine Veränderung wird kommen, oh ja, das wird sie
Es war zu hart zu leben, ich will nicht sterben, nein
Denn ich weiß nicht, was dort oben ist, oh, jenseits der Wolken
Es hat lange gedauert
Aber ich weiß, ich weiß, eine Veränderung wird kommen, oh ja, das wird sie
Und ich gehe zu meinem Bruder
Ich sage Bruder, kannst du mir helfen?
(Oh bitte)
Aber er stößt mich nieder
Direkt zurück auf meine Knie (oh, oh, oh)
Es gab eine Zeit, da fühlte ich (oh ja), dass ich nicht weiterkomme
Oh, aber jetzt weiß ich, dass ich immer noch fähig bin, weiterzumachen (weiterzumachen)
Nun, es hat lange gedauert
Aber ich weiß, ich weiß, eine Veränderung wird kommen, oh ja, das wird sie
Und ich gehe zu meinem Bruder
Und ich sage Bruder, ich war, ich war in Katrina (oh ja)
Aber mein gemeiner Bruder sieht mich an
Ballt seine Faust und schlägt nach mir
Es ist gut, dass ich mich geduckt habe
Auf meine Knie
Es gab eine Zeit, da fühlte ich mich (oh nein)
Verloren, verlassen und allein
Aber irgendwie weiß ich, dass ich immer noch fähig bin, (fähig) weiter, weiterzumachen
Nun, es hat lange gedauert
Ich weiß, ich weiß, ich weiß (ich weiß), eine Veränderung wird kommen
(Veränderung wird kommen)
Oh ja, das wird sie
Veränderung wird kommen (Veränderung muss nach New Orleans kommen)
Eine Veränderung wird kommen (eine Veränderung muss kommen)
Ich weiß, eine Veränderung wird kommen (Veränderung, ich weiß, wird kommen, Baby)
Eine Veränderung wird kommen (Veränderung wird jetzt hier sein)
Es hat lange gedauert
Oh, aber ich weiß, ich weiß, eine Veränderung wird kommen
Oh ja, das wird sie
Lange gedauert, aber ich weiß, Veränderung wird kommen