Fannie Mae - Playing for Change traduction en allemand

Fannie Mae

GRANDPA ELLIOT:
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.
Well I need some woman to tell me what's wrong with me.
No I ain't in no trouble. A lot of misery!

Fanie Mae, Baby won't you please come home. GRANDPA ELLIOT:
Well, I ain't had no lovin', since you been gone.
I can hear your name, bring it on down that line.
I can hear your name, bring it on down that line.

GRANDPA ELLIOT:
I wanna know do ya love me, baby.
Or if ya wastin' my time.

JAMMIN and WOO-ing!

GRANDPA ELLIOT:
Well I know. WOE! Poor me!
Well I know. Woe, woe, woe... Poor me!

GRANDPA ELLIOT:
No, I ain't had no lovin' since Fannie left me!

GRANDPA ELLIOT:
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.
Well I need some lady to tell me what's wrong with me.

GRANDPA ELLIOT:
I can hear your name, bring it on down that line.
I can hear your name, bring it on down that line.

GRANDPA ELLIOT:
I need to know if ya love me Fannie.
Or you wasting my time.

MORE JAMMIN and WOO-ing!

Fannie Mae

GRANDPA ELLIOT:
Nun, ich brauche eine Frau, die mir sagt, was mit mir nicht stimmt.
Nun, ich brauche eine Frau, die mir sagt, was mit mir nicht stimmt.
Nein, ich bin nicht in Schwierigkeiten. Nur viel Elend!

Fannie Mae, Liebling, komm bitte nach Hause. GRANDPA ELLIOT:
Nun, ich habe keine Liebe mehr erfahren, seit du weg bist.
Ich kann deinen Namen hören, er klingt die ganze Zeit.
Ich kann deinen Namen hören, er klingt die ganze Zeit.

GRANDPA ELLIOT:
Ich will wissen, ob du mich liebst, Baby.
Oder ob du meine Zeit verschwendest.

JAMMEN und JUBELN!

GRANDPA ELLIOT:
Nun, ich weiß es. Wehe! Armer Kerl!
Nun, ich weiß es. Wehe, wehe, wehe... Armer Kerl!

GRANDPA ELLIOT:
Nein, ich habe keine Liebe mehr erfahren, seit Fannie mich verlassen hat!

GRANDPA ELLIOT:
Nun, ich brauche eine Frau, die mir sagt, was mit mir nicht stimmt.
Nun, ich brauche eine Frau, die mir sagt, was mit mir nicht stimmt.

GRANDPA ELLIOT:
Ich kann deinen Namen hören, er klingt die ganze Zeit.
Ich kann deinen Namen hören, er klingt die ganze Zeit.

GRANDPA ELLIOT:
Ich muss wissen, ob du mich liebst, Fannie.
Oder ob du meine Zeit verschwendest.

MEHR JAMMEN und JUBELN!