Paroles et traduction Playingtheangel - страх и ненависть в электричке

страх и ненависть в электричке

Жить, жить, жить, жить
Жить, жить, жить, жить
Жить, жить, жить, жить
Жить

Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться
Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться

Героиновый шик
Порезы в чёрных рукавах, которые не засучить (blackwork)
Я понял, что ты блатная, но я не хочу дружить (жить, жить)
Кислород пьянит, оставь хоть чуть-чуть на жизнь (жить, жить, жить)
Post depression, guilty pleasure (жить, жить)
Рай кромешный, ад кромешный
Есть надежда, нет надежды
Наплевать (жить, жить), если выбрал никогда не умирать

Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться
Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться

Вчера всё слишком медленно, завтра всё слишком быстро
Огонь в сердечке, в багажнике канистра
Раньше хотел особого, теперь хочу простого
Для чего так много понастроили мостов мы?
Какая старость, болезни, алкоголь, наркотики
Мой убийца сидит напротив
Если рай тебе не светит, а в ад тебя не пустят
То и хуй с ним
То и хуй с ним
То и хуй с ним

Страх и ненависть в электричке
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней
Я не случайно так глубоко порезался
И чувствую, что должен исповедаться
Страх и ненависть в электричке (жить, жить)
Спорю, ты не встречала трупа симпатичней (жить, жить)
Я не случайно так глубоко порезался (жить, жить)
И чувствую, что должен исповедаться (жить, жить, жить)

Семантическое насыщение -
психологическое явление, при котором
повторение слова или фразы
вызывает временную потерю своего значения у слушателя,
который начинает воспринимать речь
как повторяющиеся бессмысленные звуки

Fear and Loathing on the Train

Live, live, live, live
Live, live, live, live
Live, live, live, live
Live

Fear and loathing on the train
I bet you've never seen a corpse more beautiful
It's not a coincidence that I cut myself so deep
And I feel like I should confess
Fear and loathing on the train
I bet you've never seen a corpse more beautiful
It's not a coincidence that I cut myself so deep
And I feel like I should confess

Heroin chic
Cuts in black sleeves that you can't roll up (blackwork)
I realized you're a snob, but I don't want to be friends (live, live)
Oxygen intoxicates, leave me at least a little to live (live, live, live)
Post depression, guilty pleasure (live, live)
Heaven on earth, hell on earth
There is hope, there is no hope
Screw it (live, live), if you've chosen never to die

Fear and loathing on the train
I bet you've never seen a corpse more beautiful
It's not a coincidence that I cut myself so deep
And I feel like I should confess
Fear and loathing on the train
I bet you've never seen a corpse more beautiful
It's not a coincidence that I cut myself so deep
And I feel like I should confess

Yesterday everything was too slow, tomorrow everything is too fast
Fire in the heart, a canister in the trunk
I used to want something special, now I just want simple
Why did we build so many bridges?
What old age, illness, alcohol, drugs
My killer is sitting opposite
If heaven doesn't shine for you, and you're not allowed into hell
Then screw it
Then screw it
Then screw it

Fear and loathing on the train
I bet you've never seen a corpse more beautiful
It's not a coincidence that I cut myself so deep
And I feel like I should confess
Fear and loathing on the train (live, live)
I bet you've never seen a corpse more beautiful (live, live)
It's not a coincidence that I cut myself so deep (live, live)
And I feel like I should confess (live, live, live)

Semantic saturation -
a psychological phenomenon in which
the repetition of a word or phrase
causes a temporary loss of its meaning for the listener,
who begins to perceive speech
as repetitive meaningless sounds