Paroles et traduction Plazma - Egy Darabot Magamból

Egy Darabot Magamból

Hidd el, rohadt nehéz az élet,
Születésedtől ott a lelkeden a bélyeg,
Leláncol téged is a haszon meg az érdek
Mindent félretéve, remélem megérted
A pénz miatt rengeteg szerettem esett térdre,
De százszor is felálltak, mert ennek sosincs vége
Lelkem vigaszára a mosoly tudom hiány cikk
ÉS egyszer az életben mindenki hibázik
De én megfogadtam nem leszek soha senki markában,
Bennem tartás van, sorok közt minden sorstársam,
Ostoba emberek, csak mennek mint a droidok,
Én a kék égért és a szivárványért szorítok
Felfoghasd testvér, te is talpra estél,
Mesél minden nappalom, mesél minden estém,
Egy titkot, hogy a világ gondjaival szakíts,
Ne legyél jade kincs, legyél inkább kavics
(Refrén 2x)
Elfáradtam, tudod megtört az élet,
Félek egy napon, elvesztelek téged,
Lesz mit meséljek, úgy gondolom mindenről
Minden sorom őszinte és tudjátok hogy innen jön!
(Verze2)
Elfeledett álmok, tönkre ment életek,
Szétszakadt családok, fájó történetek,
Őszinte szó nem szép, nem őszinte a szép szó,
NE csupán pillanatra, mindhalálig légy jó,
Egyszerű srác vagyok, akárcsak a többi,
Néha el szeretnék én is a gondok elől szökni,
Annak aki utál a szeme közé köpni,
Van amikor szeretkezni van amikor bökni,
Nem akarok többé itthon nyomorogni
Nem akarok többé melóba szomorodni
Nem akarom, hogy sírni lássam családom,
Nem akarom, hogy legyen ezernél több barátom,
Hogyha rossz úton jársz, soha se feledd,
A fölöttes erő átjár, és mindig ott lesz veled
Csak tedd össze a kezed és nézz fel az égre,
Csak akkor essél térdre mikor már mindennek vége
(Refrén 2x)
Elfáradtam, tudod megtört az élet,
Félek egy napon, elvesztelek téged,
Lesz mit meséljek, úgy gondolom mindenről
Minden sorom őszinte és tudjátok hogy innen jön!
Nemrég azt hittem, minden rendben,
Mer hirtelen minden ember hitt benne,
Hogy végre megváltozom egy percre,
Óhh uram miért tettél azzá aki lettem,
Mellettem már régen elmentek,
Elhagytak azok akik régen szerettek,
Nézz a szemembe, láss magadba
Az élet úgy perzsel meg mint a Szavanna
Higgy a szavamnak, hiszen a szó hatalom,
Aki iránt éreztem azt mára csak leszarom,
Élt még a lelkem nem voltak csalfa szukák
Nem voltak barátaim akik magukat szúrják,
Mára kihalt minden, érzem kicsit én is,
Megfogadtam nem fogok semmitől se félni
Tudod testvér én még sosem voltam büszke,
Mer mindenkinek én vagyok a szívében a tüske
(Refrén 2x)
Elfáradtam, tudod megtört az élet,
Félek egy napon, elvesztelek téged,
Lesz mit meséljek, úgy gondolom mindenről
Minden sorom őszinte és tudjátok hogy innen jön!

Кусочек Себя

Поверь, чертовски тяжела жизнь,
С рождения на твоей душе клеймо,
Сковывает тебя выгода и интерес,
Оставив все в стороне, надеюсь, ты поймешь.
Из-за денег многие мои любимые падали на колени,
Но вставали сотни раз, потому что этому нет конца.
Утешение моей души — улыбка, знаю, это дефицит,
И однажды в жизни каждый ошибается.
Но я поклялся, что никогда не буду ни в чьих руках,
Во мне есть стержень, между строк все мои товарищи по несчастью.
Глупые люди, просто идут, как дроиды,
Я же болею за голубое небо и радугу.
Осознай, брат, ты тоже вставал с колен,
Рассказывает каждый мой день, рассказывает каждый мой вечер
Секрет, как порвать с мирскими заботами,
Не будь нефритовым сокровищем, будь лучше галькой.
(Припев 2x)
Я устал, знаешь, жизнь сломана,
Боюсь, однажды потеряю тебя,
Будет, что рассказать, думаю, обо всем,
Каждая моя строка искренняя, и вы знаете, откуда она идет!
(Куплет 2)
Забытые мечты, разрушенные жизни,
Разбитые семьи, болезненные истории,
Правдивое слово не красиво, не правдиво красивое слово,
Не только на мгновение, будь добр до самой смерти.
Я простой парень, как и все остальные,
Иногда я тоже хочу сбежать от проблем,
Тому, кто ненавидит, плюнуть в глаза,
Бывает, хочется любить, бывает, хочется бить.
Не хочу больше дома бедствовать,
Не хочу больше грустить на работе,
Не хочу видеть свою семью в слезах,
Не хочу иметь больше тысячи друзей.
Если ты идешь по неверному пути, никогда не забывай,
Высшая сила пронизывает и всегда будет с тобой.
Просто сложи руки и посмотри на небо,
Падай на колени только тогда, когда все закончится.
(Припев 2x)
Я устал, знаешь, жизнь сломана,
Боюсь, однажды потеряю тебя,
Будет, что рассказать, думаю, обо всем,
Каждая моя строка искренняя, и вы знаете, откуда она идет!
Недавно я думал, что все в порядке,
Потому что вдруг все в это поверили,
Что я наконец изменюсь на минуту,
О, Господи, зачем ты сделал меня тем, кем я стал?
Рядом со мной уже давно никого нет,
Меня покинули те, кто когда-то любил,
Посмотри мне в глаза, посмотри в себя,
Жизнь выжигает, как Саванна.
Верь моим словам, ведь слово — это сила,
К тем, к кому я что-то чувствовал, мне теперь все равно,
Моя душа была еще жива, не было лживых сук,
Не было друзей, которые режут себя,
Теперь все вымерло, я тоже это немного чувствую,
Я поклялся, что ничего не буду бояться.
Знаешь, брат, я никогда не был гордым,
Потому что для всех я заноза в сердце.
(Припев 2x)
Я устал, знаешь, жизнь сломана,
Боюсь, однажды потеряю тебя,
Будет, что рассказать, думаю, обо всем,
Каждая моя строка искренняя, и вы знаете, откуда она идет!