06. Este Ano - Plebe Rude traduction en anglais

06. Este Ano

Este ano juramos sempre a união
E pensamos, será diferente
Eu me engano, ela esquece o que prometeu
E passa sem me dizer porquê

A dúvida dentro de você é medo

Este ano como nos outros esperei
Que fosse tudo diferente

Este ano, passa mês, muda estação
Mas sua cara eu já conheço
Se esconde entre a fé e a decepção
Eu te espero mas desta vez sei porquê

Nem sempre a porta abrirá
Às vezes a sorte falha
Nem sempre é como a gente quer
Cada ano que passa me faço a mesma promessa

Laralara, Larala
No ano que vem, desta vez eu sei
Será diferente

E a dúvida dentro de você é medo

Este ano como nos outros esperei
Que fosse tudo diferente

06. This Year

This year we swore our union would last
And we thought, it will be different
I'm mistaken, you forget what you promised
And it passes without you telling me why

The doubt inside you is fear

This year, like the others, I waited
For everything to be different

This year, months pass, seasons change
But your face I already know
You hide between faith and disappointment
I wait for you, but this time I know why

The door won't always open
Sometimes luck fails
It's not always how we want it to be
Every year that passes I make the same promise to myself

Laralara, Larala
Next year, this time I know
It will be different

And the doubt inside you is fear

This year, like the others, I waited
For everything to be different