Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Modifique O Verbo
Измени Глагол
Sei
que
na
língua
que
eu
aprendi
Знаю,
что
в
языке,
который
я
выучил,
Há
um
termo
para
o
que
ainda
não
vivi
Есть
термин
для
того,
что
я
еще
не
пережил.
Será
que
a
ocorrência
da
ação
é
Может
быть,
свершение
действия
Diretamente
subordinada
ao
acaso
ou
não?
Напрямую
подчинено
случаю
или
нет?
Sim,
existe
mais
de
uma
opção
Да,
существует
больше
одного
варианта,
(O
que
é)
o
que
mudaria
o
verbo
da
oração?
(Что
есть)
то,
что
изменило
бы
глагол
предложения?
Logo
se
vê,
advérbio
indicando
a
situação
Сразу
видно,
наречие,
указывающее
на
ситуацию,
Define
aí
a
validade
da
ação
Определяет
действительность
действия.
Modifique
o
verbo
Измени
глагол,
Analise
orações
Проанализируй
предложения,
Indique
circunstâncias
Укажи
обстоятельства
Sem
classificação
Без
классификации.
Necessita
significado
Нуждается
в
значении
E
respectivamente
И
соответственно
Sujeito
indeterminado
Неопределенный
субъект,
Sujeito
inexistente
Несуществующий
субъект,
A
validade
da
ação
Действительность
действия
—
Por
acaso
ou
não?
Случайность
или
нет?
Mas
oração
sujeito
à
modificação
Но
предложение,
подверженное
изменению,
É
no
caso
de
ter
mais
de
uma
opção
Это
в
случае,
если
есть
больше
одного
варианта.
Seja
como
for,
advérbio
sem
classificação
Как
бы
то
ни
было,
наречие
без
классификации
—
A
ocorrência
da
ação
foi
por
acaso
ou
não?
Свершение
действия
было
случайным
или
нет?
Advérbio
por
acaso
é
integrante
Наречие
"случайно"
является
составной
частью,
Ocorrência
e
validade
ele
define
Свершение
и
действительность
оно
определяет.
Pode
ser
dada
a
circunstância
de
que
Можно
привести
обстоятельство,
что
Se
estamos
aqui,
foi
por
acaso,
sim
Если
мы
здесь,
то
это
случилось,
да.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andre Philippe De Seabra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.