Voto em Branco - Plebe Rude traduction en russe

Voto em Branco

Imaginem uma eleição em que ninguém fosse eleito
Já estou vendo a cara do futuro prefeito
Vamos lá chapa, seja franco
Use o poder do seu voto, vote em branco

Vote em branco!

Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém

Esquerda, direita, em cima, em baixo
Você assim e eu assado
Quando vamos parar de tomar lados?
E quando vamos parar de ser enganados?

Enganados!

Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém
Seja alguém, vote em ninguém

(Vamo lá Clemente, destrua as urnas)

(Vote em branco)

Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!

(Você está sentado num bar, é um Happy Hour)
(Tomando um chopinho, fim de tarde)
(Quando entra um cara cantando, seja alguém, vote em ninguém!)
(Você olha pra ele e não presta muita atenção, acha que é um louco)

Agora, duas pessoas
Duas pessoas entrando no mesmo bar cantando, seja alguém, vote em ninguém
Vão achar que são dois palhaços, e ainda não vão prestar atenção
Mas, agora são dez, dez pessoas andando em volta do bar
Marchando e cantando seja alguém, vote em ninguém
As pessoas vão colocar seus chopes na mesa, e vão prestar atenção
Vão achar que é uma gangue

(Agora, senhores, agora nós temos cem pessoas)
(Cem pessoas andando pela rua cantando, seja alguém, vote em ninguém)
(As pessoas vão achar que é um movimento, e elas vão aderir)
(Elas vão continuar seguindo a multidão, cantando seja alguém, vote em ninguém)
(Atraindo mais e mais pessoas)
(E é isso mesmo, eles querem mandar uma mensagem, a mensagem é essa)
(Estamos de saco cheio de não ser representados!)
(Estamos de saco cheio de só ser lembrados de quatro em quatro anos!)
Quando vocês querem nossos votos, vocês não representam a gente)
E então, vamos ser alguém e votar em ninguém)

Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!
Seja alguém, vote em ninguém!

Голос за никого

Представь, милая, выборы, где никто не будет избран.
Я уже вижу лицо будущего мэра.
Давай, приятель, будь откровенен.
Используй силу своего голоса, проголосуй за никого.

Голосуй за никого!

Будь кем-то, голосуй ни за кого.
Будь кем-то, голосуй ни за кого.
Будь кем-то, голосуй ни за кого.

Левые, правые, верхние, нижние.
Ты такая, а я вот такой.
Когда мы перестанем принимать чью-то сторону?
И когда мы перестанем быть обманутыми?

Обманутыми!

Будь кем-то, голосуй ни за кого.
Будь кем-то, голосуй ни за кого.
Будь кем-то, голосуй ни за кого.

(Давай, Клементе, разнеси урны!)

(Голосуй за никого)

Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!

(Ты сидишь в баре, это счастливый час.)
(Пьешь пиво, конец дня.)
(Входит парень, поющий "будь кем-то, голосуй ни за кого!")
(Ты смотришь на него и не обращаешь особого внимания, думаешь, что он сумасшедший.)

Теперь двое.
Два человека входят в тот же бар, распевая "будь кем-то, голосуй ни за кого".
Подумают, что это два клоуна, и все равно не обратят внимания.
Но теперь их десять, десять человек ходят вокруг бара.
Маршируют и поют "будь кем-то, голосуй ни за кого".
Люди поставят свои бокалы на стол и обратят внимание.
Подумают, что это банда.

(Теперь, господа, у нас сто человек.)
(Сто человек идут по улице и поют "будь кем-то, голосуй ни за кого".)
(Люди подумают, что это движение, и присоединятся.)
(Они продолжат следовать за толпой, распевая "будь кем-то, голосуй ни за кого".)
(Привлекая все больше и больше людей.)
(И это действительно так, они хотят послать сообщение, и вот оно.)
(Нам надоело, что нас не представляют!)
(Нам надоело, что нас вспоминают раз в четыре года!)
Когда вам нужны наши голоса, вы нас не представляете.)
И тогда мы будем кем-то и проголосуем ни за кого.)

Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!
Будь кем-то, голосуй ни за кого!