Číslo - Plexo traduction en allemand

Číslo

Zase mám pocit, že ten svet je trochu sci-fi,
že ľuďom zabudli naprogramovať city,
že je tu skóre o ktorom nám nikto nepovedal,
A keď chceš bodovať, tak musíš dupať na ten pedál.
Chlapci sa predbiehajú, kto ich dal viac dole,
Na každom kroku dobehne ich vlastná povesť.
A ďalší víkend padne zase ďalšia obeť,
čo sa dušovala pred týždňom, že neni taká, povedz.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Prečo si tíško, ha? Tak koľko stojí tvoja hrdosť, keď tak rýchlo dáš.

V ľuďoch sa zobudil ten prirodzený lovec
A už sa jebe na to, kto je aký človek.
Čím vyššie číslo na aute a na iPhone,
Tým vyššie postavenie v hierarchii oviec.

Rozpráva imidž ale skutky zase mlčia,
Sledujem závody na cháronových pltiach.
Nechcem sa dívať na to zlo, čo majú v očiach
A vkuse štekať na tých magorov jak nazúrený vlčiak.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Pochváľ sa výškou nám.
A vieš, že do neba sa nedá kúpiť lístok, ha?

Zase mám pocit, že ten svet je trochu mimo,
že ľudia zabudli o čom je vlastne život
A všetci súťažia o vymyslený zlatý pohár
A keď ho získajú tak porazený padnú k nohám.

Baby sa predbiehajú, ktorá ma viac plastu,
Na IQ kašlú ako keby mali astmu.
Všetky tie hviezdy, lajky, komenty raz zhasnú,
No a kto bude chcieť takú, čo má celý život masku?

Aké číslo máš? Aké číslo máš, ha?
Takto si výborná!
Už na teba nalepíme iba štítok, na.

Keď treba pracovať, tak zrazu sú jak bez rúk,
Namiesto srdca majú asi zlatú tehlu.
Hľadajú muža, čo im zabezpečí réžiu,
No jeho chyba, keď pozýva každú z nich na Polynéziu.

Známy zistil, čím sa živí jeho láska,
Skoro som sa dovracal, pól roka mal vzťah.
Svet je pekné miesto, len má plno nástrah
A čo nespravíme pre peniaze, niekedy až mám strach.

Aké číslo mám? Aké číslo mám sám?
A koľko zlých póz mám,
Tak komu sa hodí teraz jedna výchovnááá?

Aké číslo musí prísť, kým sa z týchto vecí nevyspíš.
Aký význam číslo má, keď počítaš ale nespoznáš
Aký hlúpy príbeh je za tým telom vnútri s číslom ležatým.
Ležatým... ležatým...

Nummer

Wieder hab ich das Gefühl, die Welt ist ein bisschen Science-Fiction,
dass man vergessen hat, den Menschen Gefühle zu programmieren,
dass es eine Punktzahl gibt, von der uns niemand erzählt hat,
und wenn du punkten willst, musst du aufs Pedal treten.
Die Jungs überbieten sich, wer mehr flachgelegt hat,
auf jedem Schritt holt sie ihr eigener Ruf ein.
Und nächstes Wochenende fällt wieder ein neues Opfer,
das noch vor einer Woche schwor, dass es nicht so ist, sag schon.

Welche Nummer hast du?
Welche Nummer hast du, hä?
Warum bist du still, hä? Wie viel ist dein Stolz wert, wenn du so schnell nachgibst.

In den Menschen ist der natürliche Jäger erwacht
und es ist ihm egal, wer was für ein Mensch ist.
Je höher die Nummer auf dem Auto und dem iPhone,
desto höher die Stellung in der Hierarchie der Schafe.

Das Image spricht, aber die Taten schweigen wieder,
ich beobachte die Rennen auf Charons Flößen.
Ich will das Böse in ihren Augen nicht sehen
und ständig diese Idioten anbellen wie ein wütender Wolf.

Welche Nummer hast du?
Welche Nummer hast du, hä?
Gib mit deiner Höhe an.
Und weißt du, dass man sich kein Ticket in den Himmel kaufen kann, hä?

Wieder hab ich das Gefühl, dass die Welt ein bisschen daneben ist,
dass die Menschen vergessen haben, worum es im Leben eigentlich geht
und alle um einen erfundenen goldenen Pokal wetteifern
und wenn sie ihn gewinnen, fallen die Besiegten ihnen zu Füßen.

Die Mädels überbieten sich, wer mehr Plastik hat,
auf den IQ pfeifen sie, als hätten sie Asthma.
All diese Sterne, Likes, Kommentare werden einmal erlöschen,
und wer will schon eine, die ihr ganzes Leben lang eine Maske trägt?

Welche Nummer hast du? Welche Nummer hast du, hä?
So bist du ausgezeichnet!
Jetzt kleben wir dir nur noch ein Etikett auf, na.

Wenn es ans Arbeiten geht, sind sie plötzlich wie ohne Hände,
anstatt eines Herzens haben sie wohl einen Goldbarren.
Sie suchen einen Mann, der ihnen die Regie sichert,
aber es ist seine Schuld, wenn er jede von ihnen nach Polynesien einlädt.

Ein Bekannter hat herausgefunden, womit seine Liebe ihr Geld verdient,
ich hätte mich fast übergeben, er hatte ein halbes Jahr eine Beziehung.
Die Welt ist ein schöner Ort, hat aber viele Fallen
und was wir nicht alles für Geld tun, manchmal hab ich echt Angst.

Welche Nummer habe ich? Welche Nummer habe ich selbst?
Und wie viele schlechte Posen habe ich,
wem passt jetzt eine ordentliche Tracht Prügel?

Welche Nummer muss kommen, bis du dich von diesen Dingen nicht mehr ausschläfst?
Welchen Sinn hat eine Nummer, wenn du zählst, aber nicht erkennst,
welche dumme Geschichte hinter diesem Körper mit der liegenden Nummer steckt.
Liegender... liegender...