Paroles et traduction Plexo - Číslo

Číslo

Zase mám pocit, že ten svet je trochu sci-fi,
že ľuďom zabudli naprogramovať city,
že je tu skóre o ktorom nám nikto nepovedal,
A keď chceš bodovať, tak musíš dupať na ten pedál.
Chlapci sa predbiehajú, kto ich dal viac dole,
Na každom kroku dobehne ich vlastná povesť.
A ďalší víkend padne zase ďalšia obeť,
čo sa dušovala pred týždňom, že neni taká, povedz.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Prečo si tíško, ha? Tak koľko stojí tvoja hrdosť, keď tak rýchlo dáš.

V ľuďoch sa zobudil ten prirodzený lovec
A už sa jebe na to, kto je aký človek.
Čím vyššie číslo na aute a na iPhone,
Tým vyššie postavenie v hierarchii oviec.

Rozpráva imidž ale skutky zase mlčia,
Sledujem závody na cháronových pltiach.
Nechcem sa dívať na to zlo, čo majú v očiach
A vkuse štekať na tých magorov jak nazúrený vlčiak.

Aké číslo máš?
Aké číslo máš, ha?
Pochváľ sa výškou nám.
A vieš, že do neba sa nedá kúpiť lístok, ha?

Zase mám pocit, že ten svet je trochu mimo,
že ľudia zabudli o čom je vlastne život
A všetci súťažia o vymyslený zlatý pohár
A keď ho získajú tak porazený padnú k nohám.

Baby sa predbiehajú, ktorá ma viac plastu,
Na IQ kašlú ako keby mali astmu.
Všetky tie hviezdy, lajky, komenty raz zhasnú,
No a kto bude chcieť takú, čo má celý život masku?

Aké číslo máš? Aké číslo máš, ha?
Takto si výborná!
Už na teba nalepíme iba štítok, na.

Keď treba pracovať, tak zrazu sú jak bez rúk,
Namiesto srdca majú asi zlatú tehlu.
Hľadajú muža, čo im zabezpečí réžiu,
No jeho chyba, keď pozýva každú z nich na Polynéziu.

Známy zistil, čím sa živí jeho láska,
Skoro som sa dovracal, pól roka mal vzťah.
Svet je pekné miesto, len má plno nástrah
A čo nespravíme pre peniaze, niekedy až mám strach.

Aké číslo mám? Aké číslo mám sám?
A koľko zlých póz mám,
Tak komu sa hodí teraz jedna výchovnááá?

Aké číslo musí prísť, kým sa z týchto vecí nevyspíš.
Aký význam číslo má, keď počítaš ale nespoznáš
Aký hlúpy príbeh je za tým telom vnútri s číslom ležatým.
Ležatým... ležatým...

Numéro

J'ai encore le sentiment que ce monde est un peu de science-fiction,
qu'ils ont oublié de programmer les émotions des gens,
qu'il y a un score que personne ne nous a dit,
Et si tu veux marquer des points, tu dois appuyer sur cette pédale.
Les gars se font concurrence pour voir qui en a mis le plus bas,
A chaque pas, leur propre réputation les rattrape.
Et le week-end prochain, une autre victime tombera,
qui jurait il y a une semaine qu'elle n'était pas comme ça, dis-le.

Quel est ton numéro ?
Quel est ton numéro, hein ?
Pourquoi es-tu silencieux, hein ? Alors combien vaut ta fierté, si tu cèdes si vite.

Le chasseur naturel s'est réveillé en eux
Et ils s'en foutent maintenant de savoir qui est qui.
Plus le numéro sur la voiture et l'iPhone est élevé,
Plus la position dans la hiérarchie des moutons est élevée.

L'image parle, mais les actions restent silencieuses,
Je regarde les courses sur les radeaux de Charon.
Je ne veux pas regarder ce mal qu'ils ont dans les yeux
Et j'aboie tout le temps sur ces cinglés comme un loup affamé.

Quel est ton numéro ?
Quel est ton numéro, hein ?
Fléchis-nous ta taille.
Et tu sais que tu ne peux pas acheter un billet pour le paradis, hein ?

J'ai encore le sentiment que ce monde est un peu à l'écart,
que les gens ont oublié de quoi il s'agit réellement dans la vie
Et tout le monde se dispute pour un coupe d'or imaginaire
Et quand ils le gagnent, ils tombent aux pieds du vaincu.

Les filles se font concurrence pour voir qui a le plus de plastique,
Elles se fichent du QI comme si elles avaient de l'asthme.
Toutes ces étoiles, ces likes, ces commentaires finiront par s'éteindre,
Et qui voudra de quelqu'un qui porte un masque toute sa vie ?

Quel est ton numéro ? Quel est ton numéro, hein ?
Tu es géniale comme ça !
On va juste te coller une étiquette, hop.

Quand il faut travailler, ils sont soudainement sans mains,
Au lieu d'un cœur, ils ont probablement une brique d'or.
Ils recherchent un homme qui leur assurera la mise en scène,
Mais c'est sa faute s'il les invite toutes en Polynésie.

Un ami a découvert ce que son amour faisait dans la vie,
J'ai failli vomir, ils étaient en couple depuis six mois.
Le monde est un bel endroit, mais il regorge de pièges
Et ce que nous ne faisons pas pour l'argent, parfois j'ai peur.

Quel est mon numéro ? Quel est mon propre numéro ?
Et combien de mauvaises poses j'ai,
Alors qui mérite maintenant une bonne petite leçon ?

Quel numéro faut-il pour que tu ne te réveilles plus de ces choses.
Quel est le sens du numéro, quand tu comptes mais que tu ne connais pas
Quelle est la stupidité de l'histoire derrière ce corps à l'intérieur avec le numéro couché.
Couché... couché...