Malý Vesmír (feat. Majself) - Majself , Plexo traduction en allemand

Malý Vesmír (feat. Majself)

Štát a v ňom malý vesmír,
Chýba mi manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

My chceme navštíviť kus zeme
A pri dobrej žene, len urobiť premet.
A robiť čo chceme a fajčiť čo chceme
A chceme sa tváriť jak postavy Meme.

No celý ten plán, odchádza do tmy,
Nemôžem odísť, držia ma kotvy.
Životný pohlad, je svet medzi plotmi,
Kukám na ciele a vravím, sa dotkni.

Ruky sú malé, nedočiahnem na ne
A ťahá ma na zem, hneď ako vstanem.
Som rád, že makám a zaplatím dane
A uživím vojakov v Afganistane.

Veď taký je poriadok, tak to má byť,
Práca a peniaze, auto a byt.
Vidím len vesmír, o veľkosti lopty
A riadim ho niečím, veľkým jak kokpit.

Neni to super, no neni to cool, ak,
Od rána do noci, makať jak čurák.
Na nohe reťaz a na konci gula,
Tri body štátu a pre mňa zas nula.

Zbaliť si veci a vypadnúť mimo,
Tam, kde je teplo a tam kde je život.
Tam, kde ľud neni len prihlúple stádo
A nato, čo mám robiť, netreba návod.

Zákon je závažie, ťahá ma k zemi,
šetrím na dôchodok, dostanem penis.
Za výkon putá, za herecký Grammy,
V tej zemi, kde už zase vládnu červení.

Chceli ste istoty, tu máte dane
A ten, kto ich neplatí, podvádza, klame.
Ako znie verdikt? Placatý kameň?
Otrokom nárek a slobodným tanec.

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Robíme nato, aby sme bývali,
úroky smrdia jak špinavé mývali.
Kto im dal právo, aby sa pýtali na veci,
Ktoré ich nemajú srať?

Dávno som povedal, tu máte zákaz,
Dávno som povedal, nesmiete ísť.
Furt je tu nejaká prešťaná vláda,
čo snaží sa do krku zubami hrýzť.

Niečo sa nepáči, musíš byť natural,
Neplatíš za chyby, dojde ti faktúra.
Nevidíš Metrix, ťažko ho nabúraš,
Keď nemáš ústa, jak posledný samuraj.

Nebaví ma nadávať, stále na ten systém,
Ktorý čaká iba nato, kedy z neho zmiznem,
Preč, aby ma tu mohol točiť ako twister,
Keby bola šanca, v okamihu risknem.

Robím jak robocop, furt sa mám na kokot,
Peniaze náklady nestačia kryť.
Kukni mi pod oko, vrásky sú hlboko
A ďalej ti nemusím hovoriť, nič.

Nemakáš, ostaneš žebrák,
Všade sú upíri, sloboda, cesnak.
Robota všade, jak tlačený pretlak
A prácu tu dostane známeho sestra.

Čakal si jahody? Sorry, to neplatí,
Nikoho netrápi, či pustíš do gatí, hovno.
Ak chceš lietať, musíš mať krídla jak kondor.

Preto to tu píšem, preto to tu citím,
Preto to tu burcujem, ťahám do výšin.
A poviem ti za nás len jedinú vec,
My chceme žiť!

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Štát a v ňom malý vesmír,
No nemám manuál.
Štát a v ňom malý vesmír,
Tak som sa zatúlal.

Štát a v ňom malý vesmír,
Odkážte našim.
Štát a v ňom malý vesmír,
že nevrátim sa domov, lebo asi som sa stratil.

Kleines Universum (feat. Majself)

Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Mir fehlt die Anleitung.
Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Da habe ich mich verirrt.

Wir wollen ein Stück Erde besuchen
Und bei einer guten Frau nur einen Salto machen.
Und tun, was wir wollen, und rauchen, was wir wollen
Und wir wollen uns wie Meme-Figuren geben.

Doch der ganze Plan versinkt in der Dunkelheit,
Ich kann nicht weggehen, Anker halten mich fest.
Die Lebensansicht ist eine Welt zwischen Zäunen,
Ich schaue auf die Ziele und sage: Berühr sie.

Die Hände sind klein, ich erreiche sie nicht
Und es zieht mich zu Boden, sobald ich aufstehe.
Ich bin froh, dass ich schufte und Steuern zahle
Und Soldaten in Afghanistan ernähre.

Denn so ist die Ordnung, so soll es sein,
Arbeit und Geld, Auto und Wohnung.
Ich sehe nur ein Universum, so groß wie ein Ball
Und ich steuere es mit etwas, groß wie ein Cockpit.

Es ist nicht super, es ist nicht cool, wenn,
Von morgens bis abends schuftet wie ein Idiot.
Am Bein eine Kette und am Ende eine Kugel,
Drei Punkte für den Staat und für mich wieder null.

Seine Sachen packen und abhauen,
Dahin, wo es warm ist und wo das Leben ist.
Dahin, wo das Volk nicht nur eine dumme Herde ist
Und man keine Anleitung braucht, für das, was ich tun soll.

Das Gesetz ist ein Gewicht, zieht mich zu Boden,
Ich spare für die Rente, bekomme einen Penis.
Für Leistung Handschellen, für Schauspielerei einen Grammy,
In dem Land, wo schon wieder die Roten herrschen.

Ihr wolltet Sicherheiten, hier habt ihr Steuern
Und der, der sie nicht zahlt, betrügt, lügt.
Wie lautet das Urteil? Ein flacher Stein?
Den Sklaven Wehklagen und den Freien Tanz.

Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Doch ich habe keine Anleitung.
Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Da habe ich mich verirrt.

Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Richtet meinen Leuten aus.
Ein Staat und darin ein kleines Universum,
dass ich nicht nach Hause komme, denn ich habe mich wohl verlaufen.

Wir arbeiten dafür, damit wir wohnen können,
Die Zinsen stinken wie schmutzige Waschbären.
Wer gab ihnen das Recht, nach Dingen zu fragen,
Die sie einen Scheiß angehen?

Längst habe ich gesagt, hier habt ihr Verbot,
Längst habe ich gesagt, ihr dürft nicht gehen.
Immer ist hier irgendeine verpissene Regierung,
die versucht, einem mit den Zähnen in den Hals zu beißen.

Etwas gefällt dir nicht, du musst natürlich sein,
Du zahlst nicht für Fehler, die Rechnung kommt zu dir.
Du siehst die Matrix nicht, schwer wirst du sie hacken,
Wenn du keinen Mund hast wie der letzte Samurai.

Es macht mir keinen Spaß zu schimpfen, ständig über dieses System,
Das nur darauf wartet, wann ich daraus verschwinde,
Weg, damit es mich hier drehen kann wie Twister,
Gäbe es die Chance, würde ich es sofort riskieren.

Ich arbeite wie Robocop, fühle mich immer noch beschissen,
Das Geld reicht nicht, die Kosten zu decken.
Schau mir unters Auge, die Falten sind tief
Und weiter muss ich dir nichts sagen.

Arbeitest du nicht, bleibst du ein Bettler,
Überall sind Vampire, Freiheit ist Knoblauch.
Arbeit überall, wie gepresstes Tomatenmark
Und Arbeit kriegt hier die Schwester eines Bekannten.

Hast du Erdbeeren erwartet? Sorry, das gilt nicht,
Keinen kümmert's, ob du dir in die Hose scheißt, Scheiße.
Wenn du fliegen willst, musst du Flügel wie ein Kondor haben.

Deshalb schreibe ich das hier, deshalb fühle ich das hier,
Deshalb rüttle ich hier auf, ziehe es in die Höhen.
Und ich sage dir für uns nur eine einzige Sache,
Wir wollen leben!

Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Doch ich habe keine Anleitung.
Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Da habe ich mich verirrt.

Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Richtet meinen Leuten aus.
Ein Staat und darin ein kleines Universum,
dass ich nicht nach Hause komme, denn ich habe mich wohl verlaufen.

Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Doch ich habe keine Anleitung.
Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Da habe ich mich verirrt.

Ein Staat und darin ein kleines Universum,
Richtet meinen Leuten aus.
Ein Staat und darin ein kleines Universum,
dass ich nicht nach Hause komme, denn ich habe mich wohl verlaufen.