Paroles et traduction Plexo - Len Jedinej

Len Jedinej

Bojím sa na svete len jedinej,
Veci, že keď odídem, už sa nikdy nestretneme,
A moja ďalšia správa cez email,
Stratí sa kdesi ako poslaná do inej zeme.

A aj keď práve teraz nemám čas,
Chcem, aby vedel a vedela si to, že nechcem,
Nikdy ťa stratiť a nehnevám sa,
Keď sme sa náhodou aj pohádali, to je bežné.

Často si nenecháme poradiť,
A neberieme rady od nikoho, ani vlastnej hlavy,
Robíme chyby jak aj vojaci,
A rozkazy sú proti vôli, nie sme naprogramovaní.

A keďže stratili sme času mnoho,
Zbytok nášho času nemôžeme zabiť hlúposťami,
Preto som opustil to kocúrkovo,
Ty to urob tiež a ja ťa nestratím jak kľúč od brány.

REFRÉN: (PLEXO)
Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Bojím sa na svete len jedinej,
Veci, že keď odídeš ty, stratíš sa kdesi tam,
Vonku a či to vôbec prežijem,
Keď neviem čo sa stalo a už sa ťa to nespýtam.

Prečo nás obklopuje faloš,
Daj mi šancu ti to vysvetliť, problém mi nie je ľahostajný,
A ten náš problém je tak primitívny,
Tvrdohlaví barani a boje s veternými mlynmi.

Cítim, že sa vzďaľujeme, unáša nás voda preč,
Ja plávam proti prúdu, ale teba ťahá opačne,
A čo sa týka nálady, viem hocikedy zdolať svet,
Len kvôli tebe začať hneď, no tvoja je jak počasie.

Preto mám strach, strach, a aspoň raz, raz,
Sa nechcem hádať o tom, kto má pravdu,
Vraj chce to čas, čas, nechci ma naštvať,
Beží jak gepard, keby zbadal pandu.

REFRÉN: (PLEXO)
Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Často konáme impulzívne,
Nikdy nevieš, čo sa stane a niekto zmizne,
Tie rany nezatvoríš ako stehy,
Nikdy nevieš koho a kedy vidíš naposledy,

A ja vás preto nechcem stratiť,
čo ak vaše hlasy rozplynú sa bohvie kam,
Fotky vyblednú jak menčestráky,
A vaše tváre už uvidím len v spomienkach.

Sme ako zvieratá, často konáme impulzívne,
Nikdy nevieš, čo sa môže stať a niekto zmizne,
A také rany nič už nezatvorí ako stehy,
Nikdy nevieš koho a kedy vidíš naposledy.

Ste moja rodina a ja vás preto nechcem stratiť,
čo ak vaše hlasy stíchnu, rozplynú sa bohvie kam,
Všetky tie fotky časom vyblednú jak menčestráky,
Vaše tváre uvidím už len vo svojich spomienkach.

REFRÉN: (PLEXO)
Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

...navždy v našich srdciach, Saška, dávajte na seba pozor.

Only One Fear

I'm afraid of only one thing in the world,
The thought that when I'm gone, we'll never meet again,
And my next email,
Will be lost somewhere, like it was sent to another planet.

Even if I don't have time right now,
I want you to know that I don't want,
To ever lose you, and I'm not angry,
If we happen to argue, it's normal.

We often don't take advice,
And we don't listen to anyone, not even our own heads,
We make mistakes like soldiers,
And orders are against our will, we're not programmed.

And since we've wasted so much time,
The rest of our time can't be killed with stupid things,
That's why I left that crazy place,
You do it too, and I won't lose you like a key to the gate.

CHORUS: (PLEXO)
I don't want to lose any of you,
Because without you I won't recognize this place,
I only care about your safety, I have,
A feeling that it's true, and I'm not alone.

I don't want to lose any of you,
Because without you I won't recognize this place,
I only care about your safety, I have,
A feeling that it's true, and I'm not alone.

I'm afraid of only one thing in the world,
The thought that when you leave, you'll get lost out there,
Outside, and whether I'll even survive it,
When I don't know what happened, and I can't ask you anymore.

Why are we surrounded by falsehood,
Give me a chance to explain it to you, the problem isn't indifferent to me,
And our problem is so primitive,
Stubborn rams and fights with windmills.

I feel we're drifting apart, the water's carrying us away,
I'm swimming upstream, but you're being pulled the opposite way,
And as for mood, I can conquer the world anytime,
Just to start frowning for you, but yours is like the weather.

That's why I'm afraid, afraid, and at least once, once,
I don't want to argue about who's right,
They say it takes time, time, don't make me angry,
It runs like a cheetah if it saw a panda.

CHORUS: (PLEXO)
I don't want to lose any of you,
Because without you I won't recognize this place,
I only care about your safety, I have,
A feeling that it's true, and I'm not alone.

I don't want to lose any of you,
Because without you I won't recognize this place,
I only care about your safety, I have,
A feeling that it's true, and I'm not alone.

We often act impulsively,
You never know what will happen, and someone disappears,
You can't close those wounds like stitches,
You never know who you're seeing for the last time, and when.

And that's why I don't want to lose you,
What if your voices fade away, vanish who knows where,
Photos will fade like corduroys,
And I'll only see your faces in memories.

We're like animals, often acting impulsively,
You never know what might happen, and someone disappears,
And such wounds nothing can close like stitches,
You never know who you're seeing for the last time, and when.

You are my family, and that's why I don't want to lose you,
What if your voices fall silent, vanish who knows where,
All those photos will fade with time like corduroys,
I'll only see your faces in my memories.

CHORUS: (PLEXO)
I don't want to lose any of you,
Because without you I won't recognize this place,
I only care about your safety, I have,
A feeling that it's true, and I'm not alone.

I don't want to lose any of you,
Because without you I won't recognize this place,
I only care about your safety, I have,
A feeling that it's true, and I'm not alone.

...forever in our hearts, Sasha, take care.