Paroles et traduction Plexo - Len Jedinej

Len Jedinej

Bojím sa na svete len jedinej,
Veci, že keď odídem, už sa nikdy nestretneme,
A moja ďalšia správa cez email,
Stratí sa kdesi ako poslaná do inej zeme.

A aj keď práve teraz nemám čas,
Chcem, aby vedel a vedela si to, že nechcem,
Nikdy ťa stratiť a nehnevám sa,
Keď sme sa náhodou aj pohádali, to je bežné.

Často si nenecháme poradiť,
A neberieme rady od nikoho, ani vlastnej hlavy,
Robíme chyby jak aj vojaci,
A rozkazy sú proti vôli, nie sme naprogramovaní.

A keďže stratili sme času mnoho,
Zbytok nášho času nemôžeme zabiť hlúposťami,
Preto som opustil to kocúrkovo,
Ty to urob tiež a ja ťa nestratím jak kľúč od brány.

REFRÉN: (PLEXO)
Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Bojím sa na svete len jedinej,
Veci, že keď odídeš ty, stratíš sa kdesi tam,
Vonku a či to vôbec prežijem,
Keď neviem čo sa stalo a už sa ťa to nespýtam.

Prečo nás obklopuje faloš,
Daj mi šancu ti to vysvetliť, problém mi nie je ľahostajný,
A ten náš problém je tak primitívny,
Tvrdohlaví barani a boje s veternými mlynmi.

Cítim, že sa vzďaľujeme, unáša nás voda preč,
Ja plávam proti prúdu, ale teba ťahá opačne,
A čo sa týka nálady, viem hocikedy zdolať svet,
Len kvôli tebe začať hneď, no tvoja je jak počasie.

Preto mám strach, strach, a aspoň raz, raz,
Sa nechcem hádať o tom, kto má pravdu,
Vraj chce to čas, čas, nechci ma naštvať,
Beží jak gepard, keby zbadal pandu.

REFRÉN: (PLEXO)
Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Často konáme impulzívne,
Nikdy nevieš, čo sa stane a niekto zmizne,
Tie rany nezatvoríš ako stehy,
Nikdy nevieš koho a kedy vidíš naposledy,

A ja vás preto nechcem stratiť,
čo ak vaše hlasy rozplynú sa bohvie kam,
Fotky vyblednú jak menčestráky,
A vaše tváre už uvidím len v spomienkach.

Sme ako zvieratá, často konáme impulzívne,
Nikdy nevieš, čo sa môže stať a niekto zmizne,
A také rany nič už nezatvorí ako stehy,
Nikdy nevieš koho a kedy vidíš naposledy.

Ste moja rodina a ja vás preto nechcem stratiť,
čo ak vaše hlasy stíchnu, rozplynú sa bohvie kam,
Všetky tie fotky časom vyblednú jak menčestráky,
Vaše tváre uvidím už len vo svojich spomienkach.

REFRÉN: (PLEXO)
Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

Nechcem stratiť ani jedného z vás,
Pretože bez vás to tu nespoznám,
Ide mi len o vašu bezpečnosť, mám,
Pocit, že je to tak a nie som sám.

...navždy v našich srdciach, Saška, dávajte na seba pozor.

Только одной вещи

Боюсь в этом мире только одного,
Того, что если уйду, мы больше никогда не встретимся,
И мое следующее сообщение по электронной почте,
Потеряется где-то, словно отправленное на другую планету.

И даже если сейчас у меня нет времени,
Хочу, чтобы ты знала, что я не хочу,
Никогда тебя потерять, и я не злюсь,
Даже если мы случайно поссорились, это нормально.

Мы часто не слушаем советов,
И не принимаем их ни от кого, даже от самих себя,
Делаем ошибки, как и солдаты,
И приказы идут вразрез с желаниями, мы не запрограммированы.

И поскольку мы потеряли много времени,
Остаток нашего времени мы не можем тратить на глупости,
Поэтому я покинул этот сумасшедший дом,
Сделай это тоже, и я тебя не потеряю, как ключ от ворот.

ПРИПЕВ: (PLEXO)
Не хочу потерять никого из вас,
Потому что без вас я здесь не разберусь,
Меня волнует только ваша безопасность, у меня есть,
Чувство, что это так, и я не один.

Не хочу потерять никого из вас,
Потому что без вас я здесь не разберусь,
Меня волнует только ваша безопасность, у меня есть,
Чувство, что это так, и я не один.

Боюсь в этом мире только одного,
Того, что если уйдешь ты, потеряешься где-то там,
Снаружи, и переживу ли я это вообще,
Когда не знаю, что случилось, и уже не смогу тебя об этом спросить.

Почему нас окружает фальшь,
Дай мне шанс объяснить тебе, проблема мне не безразлична,
И наша проблема так примитивна,
Упрямые бараны и бои с ветряными мельницами.

Чувствую, что мы отдаляемся, вода уносит нас прочь,
Я плыву против течения, но тебя тянет в обратную сторону,
А что касается настроения, я могу в любой момент покорить мир,
Только ради тебя начать прямо сейчас, но твое настроение как погода.

Поэтому мне страшно, страшно, и хотя бы раз, один раз,
Я не хочу спорить о том, кто прав,
Говорят, нужно время, время, не зли меня,
Оно бежит, как гепард, увидевший панду.

ПРИПЕВ: (PLEXO)
Не хочу потерять никого из вас,
Потому что без вас я здесь не разберусь,
Меня волнует только ваша безопасность, у меня есть,
Чувство, что это так, и я не один.

Не хочу потерять никого из вас,
Потому что без вас я здесь не разберусь,
Меня волнует только ваша безопасность, у меня есть,
Чувство, что это так, и я не один.

Мы часто действуем импульсивно,
Никогда не знаешь, что произойдет, и кто-то исчезнет,
Эти раны не зашьешь, как швы,
Никогда не знаешь, кого и когда видишь в последний раз,

И поэтому я не хочу вас терять,
Что, если ваши голоса растворятся неизвестно где,
Фотографии выцветут, как вельветовые брюки,
И ваши лица я увижу только в воспоминаниях.

Мы как животные, часто действуем импульсивно,
Никогда не знаешь, что может случиться, и кто-то исчезнет,
И такие раны ничем не зашьешь, как швы,
Никогда не знаешь, кого и когда видишь в последний раз.

Вы моя семья, и поэтому я не хочу вас терять,
Что, если ваши голоса стихнут, растворятся неизвестно где,
Все эти фотографии со временем выцветут, как вельветовые брюки,
Ваши лица я увижу только в своих воспоминаниях.

ПРИПЕВ: (PLEXO)
Не хочу потерять никого из вас,
Потому что без вас я здесь не разберусь,
Меня волнует только ваша безопасность, у меня есть,
Чувство, что это так, и я не один.

Не хочу потерять никого из вас,
Потому что без вас я здесь не разберусь,
Меня волнует только ваша безопасность, у меня есть,
Чувство, что это так, и я не один.

...навсегда в наших сердцах, Сашка, берегите себя.