Paroles et traduction Plexo - Manuál

Manuál

Mal by som sa správať inak, ale nemám návod
A neviem, či je osud alebo sled náhod.
To čo životom nazývame, keď ideme ožrať sa,
Prespávame u neznámych, zabúdame ozvať sa.

Preto mi občas býva na vracanie,
Mozog neni pamäťovka, chýba dačo na zmazanie.
Preto mám veľa snov a jedno prianie,
No neni to fotka, ktorú vytlačia ti na počkanie.

Prajem si, nech sú moji vždycky šťastní,
Lebo to je najviac, nech sa usmievajú o sto šesť.
Nech ľudom nejebe jak s koncentračným,
To je jeden zo snov a chcem pozitívnu odpoveď.

Viem že nejsom svätý a že niekedy som slepý fakt,
Keď chceme byť kamoši, tak skús to dáko predýchať.
A viem, že bývam ignorant a nedá sa ma prečítať,
No keď chceš zo mňa čítať, musíš najprv niečo napísať.

REFRÉN: (PLEXO)
Manuál, nemám návod na život,
Akurát pri ňom rád ruším pravidlá.
Manuál, nemám nárok brať ti ho,
Akurát si ho nájsť musí každý sám.

Ľudia ťa budú potkýnať a očakávať tvrdý pád,
Preto lebo závidia, že pracuješ a snažíš sa.
Odsúdia ťa, zavrhnú, no ktorý z nás je puritán,
Keď cesta bola kostrbatá, nepomohli pravítka.

A som to ja, iba mám živší pohľad ako vtedy,
Obmedzené možnosti som rozsekal jak Samurai.
Ide len o ciele, a keď si ma stretol naposledy,
Nemal som tú odvahu to posunúť aj za Dunaj.

Tak už to chápeš, že ja nejsom blázon,
Milujem svoj život, tak jak miloval som starý Názov.
A už vieš prečo slopem ako rus,
Keď nebaví ma pracovať a odmietam ísť na školu?

Môžeš ma mať za blázna, no aj tak žijem poctivo,
A vždy pomôžem dobrým ľuďom, aj keď nejsom kostihoj.
A pokračujem po ceste, ktorou išli aj Beastie Boys,
A je to iba hudba, ale pre mňa viac, jak môj život.

REFRÉN: (PLEXO)
Manuál, nemám návod na život,
Akurát pri ňom rád ruším pravidlá.
Manuál, nemám nárok brať ti ho,
Akurát si ho nájsť musí každý sám.

Je jeden dôvod, prečo chcú ma strhnúť do davu,
Môj rap je ako plešina, čo prerastá im cez hlavu.
Len preto, že mám odvahu a nevedia sa osmeliť,
Tak koňa, ktorý nejde skrotiť, treba predsa odstreliť.

A toto je ten pohlad,
čakáš že sa rozsypem, jak keby som bol zo skla.
No zostali len jazvy
A tie boleli mňa, tak ty mi nevyprávaj jak žiť.

REFRÉN: (PLEXO)
Manuál, nemám návod na život,
Akurát pri ňom rád ruším pravidlá.
Manuál, nemám nárok brať ti ho,
Akurát si ho nájsť musí každý sám.

Manual

I should behave differently, but I don't have a manual
And I don't know if it's fate or a series of coincidences.
What we call life, when we go out to get drunk,
We sleep over at strangers', we forget to call back.

That's why I sometimes feel like throwing up,
My brain is not a memory card, there's something missing to erase.
That's why I have many dreams and one wish,
But it's not a photo that they can print for you on the spot.

I wish that my people are always happy,
Because that's the most important thing, let them smile a hundred and six.
May people not be crazy like with concentration,
That's one of the dreams and I want a positive answer.

I know I'm not a saint and that sometimes I'm really blind,
When we want to be friends, try to breathe it out.
And I know that I'm often ignorant and impossible to read,
But if you want to read me, you must first write something.

CHORUS: (PLEXO)
Manual, I don't have a manual for life,
I just like to break the rules when I'm with it.
Manual, I have no right to take it from you,
Everyone has to find it for themselves.

People will trip you over and expect you to fall hard,
Because they're jealous that you're working and trying.
They'll condemn you, reject you, but who among us is a puritan,
When the road was bumpy, the rulers didn't help.

And it's me, I just have a more vivid view than I did then,
Limited opportunities, I chopped them up like a Samurai.
It's all about goals, and when you last met me,
I didn't have the courage to push it across the Danube.

So you understand now that I'm not crazy,
I love my life, just as I loved the old Názov.
And now you know why I slope like a Russian,
When I don't feel like working and I refuse to go to school?

You can think I'm crazy, but I still live honestly,
And I will always help good people, even if I'm not a bonesetter.
And I continue on the path that the Beastie Boys also took,
And it's just music, but it's more to me than my life.

CHORUS: (PLEXO)
Manual, I don't have a manual for life,
I just like to break the rules when I'm with it.
Manual, I have no right to take it from you,
Everyone has to find it for themselves.

There is one reason why they want to drag me into the crowd,
My rap is like a bald spot that's growing over their heads.
Just because I have the courage and they can't bring themselves to be brave,
So the horse that won't be tamed has to be shot, right?

And this is the view,
You expect me to fall apart, as if I were made of glass.
But there are only scars left
And they hurt me, so don't tell me how to live.

CHORUS: (PLEXO)
Manual, I don't have a manual for life,
I just like to break the rules when I'm with it.
Manual, I have no right to take it from you,
Everyone has to find it for themselves.