Paroles et traduction Plexo - Na Ramenách

Na Ramenách

Život ťa musí prefackať jak zasrana, čo všetko chce,
Jak tridsať kilo feťáka po osemnástom detoxe,
Jak notorika, klamára, nech sa konečne vykokce,
Nech zastavíš a zistíš, že to ty si zhasol svetlo v tme,
A je úplne jedno, či si na mol, a či si abstinent,
Raz zakopneš o obrubník a zostanú ti chrasty len,
A jazvy na tých miestach, kde si mal vždy niečo na vrch,
Ako dážď uprostred prázdnin, stratíš dáždnik, je ti na grc z toho,
Jaký vieš byť slepý, keď sa chováš ako kráľ zvierat,
život ti dá chlieb, ale ty miesto toho raž zbieraš,
Zdoláš toľko terčov, že už ani nemáš kam strieľať,
V noci zaspíš s čertom a vždy ráno hľadáš anjela,
Možno ťa to prebere a možno na tom zaspíš,
Ale asi je to fér, že ti dá život časom facky,
Aby nekončili osudy, ak ukončil ich charman,
život dáva, život bere, život vo výťahu karma.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
Stále je čo nájsť, a preto stále niečo hľadám.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
A preto stále niečo hľadám.

Môžeš vážiť päťdesiat a mať silu jak malý býk,
No nemôžeš tam ostať, keďže svet je veľký protivník,
Tak človek vnútri zvádza boj jak výtržníci v Paríži,
A keď mi starý pomôže, tak vážim si to, starý dík!
Keď sa vraciam naspäť, párkrát mohol som aj zomrieť,
Neviem, možno že mám anjela, možno šťastie, kto vie?
Toľkokrát si povieš – Fú, tak toto je môj koniec,
Zrazu dvíhaš sa z tej zeme, vidíš pár rozbitých kolien,
A nezabudnem na zápach z tých vybuchnutých airbagov,
A nezabúdam na to, že mám celý život pred sebou,
To všetko ma vždy posilní a keby som tu dnes nebol,
Tak ostane tu hudba moja, fotky a pár príbehov,
Silu budem zbierať pokiaľ neprestanem dýchať,
Pozri dnes vážim už stovku, vidíš silnejšieho býka.
Epilepsiou som prešiel, nikto sa ma neopýtal,
Už je preč a ja sa bijem, kým ma život nevyžmýka.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
Stále je čo nájsť, a preto stále niečo hľadám.

Život ti dá toľko, koľko unesieš na ramenách,
Podstatné je nezaspať a útočiť jak Halenár,
Musíme byť pripravení na slnko aj na dážď,
A preto stále niečo hľadám.

On My Shoulders

Life must slap you like a bastard, who wants everything,
Like thirty kilos of junkie after eighteenth detox,
Like a notorious liar, so he finally spills the beans,
So you stop and find out that you turned off the lights in the dark,
And it doesn't matter if you're wasted or sober,
One day you'll trip over the curb and you'll only have scabs,
And scars where you always had something on top,
Like rain in the middle of the holidays, you lose your umbrella, it makes you puke,
How blind you can be when you act like the king of beasts,
Life will give you bread, but instead you gather rye,
You'll conquer so many targets that you won't have anywhere to shoot anymore,
At night you'll fall asleep with the devil and in the morning you'll always look for an angel,
Maybe it'll wake you up and maybe you'll fall asleep on it,
But it's probably fair that life will give you a slap in the face over time,
So that fates don't end if charmer ends them,
Life gives, life takes, life is karma in the elevator.

Life will give you as much as you can carry on your shoulders,
The point is not to fall asleep and attack as a storm chaser,
We have to be prepared for the sun and the rain,
There is always something to find, and that's why I'm always looking for something.

Life will give you as much as you can carry on your shoulders,
The point is not to fall asleep and attack as a storm chaser,
We have to be prepared for the sun and the rain,
And that's why I'm always looking for something.

You can weigh fifty and have the strength of a little bull,
But you can't stay there, because the world is a great adversary,
So the person inside fights like rioters in Paris,
And when the old man helps me, I appreciate it, old man thanks!
When I come back, I could have died a few times,
I don't know, maybe I have an angel, maybe luck, who knows?
So many times you say to yourself - Phew, this is my end,
Suddenly you rise from the ground, you see a few broken knees,
And I won't forget the smell of those exploded airbags,
And I won't forget that I have my whole life ahead of me,
All this always strengthens me and if I wasn't here today,
My music, my photos and a few stories will remain here,
I will gather strength as long as I don't stop breathing,
See, today I weigh a hundred, you see a stronger bull.
I went through epilepsy, nobody asked me,
It's gone and I fight until life wrings me out.

Life will give you as much as you can carry on your shoulders,
The point is not to fall asleep and attack as a storm chaser,
We have to be prepared for the sun and the rain,
There is always something to find, and that's why I'm always looking for something.

Life will give you as much as you can carry on your shoulders,
The point is not to fall asleep and attack as a storm chaser,
We have to be prepared for the sun and the rain,
And that's why I'm always looking for something.