Paroles et traduction Plexo - Čierna Diera

Čierna Diera

Všetko je zlé, odvšadiaľ počuješ len: zaplať toto,
Urob a nevyprávaj, jak keby si zaspal s dobou.
Drž sa trendu, kráčaj rovnou cestou asfaltovou.
Zrazu spadneš a máš pocit, že ťa naschvál kopol
A kope stále, keď si na nervy a v riedkom bahne.
Preto sa vraví, na posratého aj záchod spadne.
Prestali si veriť ľudia, každý sa chce nabaliť
A Amor kdesi so Šťastenou ožrali sa, zaspali.
Kŕmim sa tou ľútosťou, veď viem, že k*rva nie som priemer, ale vzorec ku šťastiu sa asi nikdy nedozvieme.
Nahnevaný na svet, že ma nechal v tejto čiernej diere, spriadam temné myšlienky a púšťam ich jak netopiere. Presviedčam sám seba, že som zbytočný a desí ma,
že keby som dnes zmizol, nikomu z vás by som nechýbal.
Tá prázdna strecha fúka vietor, nenávidím toto mesto.
Urobím krok do prázdna a ukončím to, zastav, Plexo.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Zobudím sa na streche a na oblohe ani mrak,
Jak keby bol iný deň a sústredím sa na výhľad.
Dole vidím čakať zopár štekajúcich hladných psov
A v hlave bolesť, akoby som dostal facku panvicou.
Čakajú a čakajú, kým skočím dole, nech sa hýbem,
Alebo nech aspoň poviem niečo strašne negatívne.
Hľadám dáku kosť, čo by som im hodil, ale žiadnu nemám. Vonku svieti slnko, vietor utíchol, pekná zmena.
Je to iba príbeh, ale hľadaj to, čo skrýva dnu.
Skutočné zlo žije v hlave, musíš z neho vypadnúť
A vykašľať sa na to, že sa nedarí a neveria ti.
Treba si ísť za svojím a makať a to bez debaty.
Uvedomíš si, že tvoje šťastie je jak skladačka.
Zobudí ťa z temnoty jak boxerova pravačka,
Veď koľko ľudí kuká správy, trištvrtina je o zle,
Ja vyhnal som ho z hlavy a už ho ďalej nepozvem.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Jeden večer vzal starý indián svojho vnuka a rozprával mu o bitke, ktorá prebiehala vo vnútri každého človeka. Povedal mu: Chlapče, tá bitka v každom z nás je medzi dvomi vlkmi. Jeden je zlý, je to zlosť, závisť, žiarlivosť, ego, nenávisť, sebaľútosť, falošnosť a smútok. Ten druhý je dobrý, je to radosť, skromnosť, pokoj, láska, vernosť, nádej, dôvera, štedrosť a súcit. Vnuk o tom všetkom premýšľal a po minúte sa opýtal: A ktorý vlk zvíťazí? Starý indián odpovedal: Ten, ktorého kŕmiš.

Hneváme sa na svet, hneváme sa na seba.
Chceme lásku, šťastie, sú efektom placeba.
Už nemienim byť negatívny, dávam zbohom kotve.
Ako môžeme žiť vo svetle, keď hovoríme o tme,

Black Hole

Everything is bad, the only thing you hear around you is: pay this,
Do this and don't talk, as if you were behind the times.
Follow the trend, follow the straight asphalt path.
Suddenly you fall and you have the feeling that someone kicked you on purpose
And he keeps kicking you when you're on your nerves and in thin mud.
That's why they say, for the shitty, even the toilet falls.
People have stopped believing in each other, everyone wants to get rich
And Amor and Happiness got drunk somewhere and fell asleep.
I feed on that pity, because I know I'm not fucking average, but the formula for happiness we'll probably never know.
Angry at the world for leaving me in this black hole, I spin dark thoughts and let them out like bats. I convince myself that I'm useless and it scares me,
that if I disappeared today, none of you would miss me.
That empty roof blows the wind, I hate this city.
I'll take a step into the void and end it, stop, Plexo.

We're angry with the world, we're angry with ourselves.
We want love, happiness, they're a placebo effect.
I'm not going to be negative anymore, I'm saying goodbye to the anchor.
How can we live in the light when we talk about the darkness,

I wake up on the roof and there's not a cloud in the sky,
As if it were a different day and I concentrate on the view.
Downstairs I can see a few barking hungry dogs waiting
And a headache in my head, as if I had been slapped with a frying pan.
They wait and wait for me to jump down, to move,
Or at least to say something terribly negative.
I'm looking for a bone to throw at them, but I don't have any. The sun is shining outside, the wind has died down, a nice change.
It's just a story, but look for what it hides inside.
The real evil lives in your head, you have to get rid of it
And give up on the fact that you're not doing well and they don't believe you.
You have to go after what you want and work hard, no ifs and buts.
You'll realize that your happiness is like a puzzle.
It'll wake you up from the darkness like a boxer's right hook,
Because how many people watch the news, three-quarters of it is about evil,
I've driven it out of my head and I'm not inviting it back.

We're angry with the world, we're angry with ourselves.
We want love, happiness, they're a placebo effect.
I'm not going to be negative anymore, I'm saying goodbye to the anchor.
How can we live in the light when we talk about the darkness,

One evening an old Indian took his grandson and told him about the battle that was going on inside every person. He told him: Boy, that battle in each of us is between two wolves. One is evil, it is anger, envy, jealousy, ego, hatred, self-pity, falsehood and sorrow. The other is good, it is joy, modesty, peace, love, loyalty, hope, trust, generosity and compassion. The grandson thought about it all and after a minute he asked: Which wolf will win? The old Indian replied: The one you feed.

We're angry with the world, we're angry with ourselves.
We want love, happiness, they're a placebo effect.
I'm not going to be negative anymore, I'm saying goodbye to the anchor.
How can we live in the light when we talk about the darkness,