Adrenaline - Pleymo traduction en allemand

Adrenaline

Des jours sous l'écume à froisser le bitume
À chercher le phare ou des choses à faire
Même s'il est déjà tard pour sortir de l'enfer
Des fenêtres closes de ceux qui prennent des doses
Des rafales d'échymoses, la vie s'ankylose
Paralyse l'horizon et t'enlève la raison
Y a plus rien d'rose, juste un tas choses qui causent la merde
Font que t'oses plus mettre sur pause

Mais cette nuit tu te sens plus grand
Bien sûr d'avoir choisi ton camp

Sur des charbons ardents, des corps dissidents
Enfreignant la loi, déteignent sur toi
Et tu sens l'adrénaline
Sur des charbons ardents, des corps turbulents
Levant la voix, déteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrénaline

Le chant des sirènes t'enivre et t'appelle
On prêche à ta place pour la tour de Babel
Allez goinfre-toi, vas-y mange, sur le dos des autres
Et fais des exploits toujours dans la faute
Mais sache qu'un jour de choc bien pâle on paye tout
Le lâche rembourse ses dettes jusqu'au dernier sou
Pense à deux fois avant de sauter
Y aura personne là-haut pour te rattraper

Mais cette nuit tu te sens plus grand
Bien sûr d'avoir choisi ton camp

Sur des charbons ardents, des corps dissidents
Enfreignant la loi, déteignent sur toi
Et tu sens l'adrénaline
Sur des charbons ardents, des corps turbulents
Levant la voix, déteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrénaline

Au milieu des tiens ta confiance accroît
Plus vivant tu deviens, tu trouves ton sang froid

Sur des charbons ardents, des corps dissidents
Enfreignant la loi, déteignent sur toi
Et tu sens l'adrénaline
Sur des charbons ardents, des corps turbulents
Levant la voix, déteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrénaline

Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi

Adrenalin

Tage unter Schaum, den Asphalt zerreibend
Auf der Suche nach dem Leuchtturm oder nach Dingen zu tun
Auch wenn es schon zu spät ist, um aus der Hölle zu entkommen
Geschlossene Fenster derer, die Drogen nehmen
Salven von Blutergüssen, das Leben erstarrt
Lähmt den Horizont und raubt dir den Verstand
Es gibt nichts Rosiges mehr, nur einen Haufen Dinge, die Scheiße verursachen
Bewirken, dass du dich nicht mehr traust, auf Pause zu drücken

Aber heute Nacht fühlst du dich größer
Ganz sicher, deine Seite gewählt zu haben

Auf glühenden Kohlen, dissidente Körper
Das Gesetz brechend, färben auf dich ab
Und du spürst das Adrenalin
Auf glühenden Kohlen, turbulente Körper
Die Stimme erhebend, färben auf dich ab
Und du spürst das Adrenalin aufsteigen

Der Gesang der Sirenen berauscht dich und ruft dich
Man predigt an deiner Stelle für den Turm zu Babel
Los, stopf dich voll, nur zu, iss, auf dem Rücken der anderen
Und vollbringst Heldentaten, immer im Unrecht
Aber wisse, eines Tages zahlt man blass vor Schock alles zurück
Der Feigling zahlt seine Schulden bis zum letzten Cent zurück
Denk zweimal nach, bevor du springst
Da oben wird niemand sein, um dich aufzufangen

Aber heute Nacht fühlst du dich größer
Ganz sicher, deine Seite gewählt zu haben

Auf glühenden Kohlen, dissidente Körper
Das Gesetz brechend, färben auf dich ab
Und du spürst das Adrenalin
Auf glühenden Kohlen, turbulente Körper
Die Stimme erhebend, färben auf dich ab
Und du spürst das Adrenalin aufsteigen

Inmitten der Deinen wächst dein Vertrauen
Lebendiger wirst du, du findest deine Kaltblütigkeit

Auf glühenden Kohlen, dissidente Körper
Das Gesetz brechend, färben auf dich ab
Und du spürst das Adrenalin
Auf glühenden Kohlen, turbulente Körper
Die Stimme erhebend, färben auf dich ab
Und du spürst das Adrenalin aufsteigen

Sie färben auf dich ab
Sie färben auf dich ab
Sie färben auf dich ab
Sie färben auf dich ab