Paroles et traduction Pleymo - Adrenaline

Adrenaline

Des jours sous l'écume à froisser le bitume
À chercher le phare ou des choses à faire
Même s'il est déjà tard pour sortir de l'enfer
Des fenêtres closes de ceux qui prennent des doses
Des rafales d'échymoses, la vie s'ankylose
Paralyse l'horizon et t'enlève la raison
Y a plus rien d'rose, juste un tas choses qui causent la merde
Font que t'oses plus mettre sur pause

Mais cette nuit tu te sens plus grand
Bien sûr d'avoir choisi ton camp

Sur des charbons ardents, des corps dissidents
Enfreignant la loi, déteignent sur toi
Et tu sens l'adrénaline
Sur des charbons ardents, des corps turbulents
Levant la voix, déteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrénaline

Le chant des sirènes t'enivre et t'appelle
On prêche à ta place pour la tour de Babel
Allez goinfre-toi, vas-y mange, sur le dos des autres
Et fais des exploits toujours dans la faute
Mais sache qu'un jour de choc bien pâle on paye tout
Le lâche rembourse ses dettes jusqu'au dernier sou
Pense à deux fois avant de sauter
Y aura personne là-haut pour te rattraper

Mais cette nuit tu te sens plus grand
Bien sûr d'avoir choisi ton camp

Sur des charbons ardents, des corps dissidents
Enfreignant la loi, déteignent sur toi
Et tu sens l'adrénaline
Sur des charbons ardents, des corps turbulents
Levant la voix, déteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrénaline

Au milieu des tiens ta confiance accroît
Plus vivant tu deviens, tu trouves ton sang froid

Sur des charbons ardents, des corps dissidents
Enfreignant la loi, déteignent sur toi
Et tu sens l'adrénaline
Sur des charbons ardents, des corps turbulents
Levant la voix, déteignent sur toi
Et tu sens monter l'adrénaline

Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi
Ils déteignent sur toi

Адреналин

Дни под пеной, мнущей асфальт,
В поисках маяка или дел,
Даже если уже поздно выбираться из ада,
Закрытые окна тех, кто принимает дозы,
Шквалы синяков, жизнь костенеет,
Парализует горизонт и лишает рассудка,
Больше нет ничего розового, лишь куча вещей, что портят всё,
Заставляют тебя бояться нажать на паузу.

Но этой ночью ты чувствуешь себя сильнее,
Уверен, что выбрал свою сторону.

На раскаленных углях, тела диссидентов,
Нарушая закон, оставляют свой след на тебе,
И ты чувствуешь адреналин.
На раскаленных углях, тела бунтарей,
Поднимая голос, оставляют свой след на тебе,
И ты чувствуешь, как поднимается адреналин.

Пение сирен опьяняет и зовет тебя,
Они проповедуют вместо тебя о вавилонской башне,
Давай, обжора, ешь, на спинах других,
И совершай подвиги, всегда оставаясь виноватым,
Но знай, что однажды, в бледный день расплаты, мы платим за всё,
Трус возвращает свои долги до последней копейки,
Подумай дважды, прежде чем прыгать,
Там наверху никого не будет, чтобы тебя поймать.

Но этой ночью ты чувствуешь себя сильнее,
Уверен, что выбрал свою сторону.

На раскаленных углях, тела диссидентов,
Нарушая закон, оставляют свой след на тебе,
И ты чувствуешь адреналин.
На раскаленных углях, тела бунтарей,
Поднимая голос, оставляют свой след на тебе,
И ты чувствуешь, как поднимается адреналин.

Среди своих твоя уверенность растет,
Ты становишься живее, обретаешь хладнокровие.

На раскаленных углях, тела диссидентов,
Нарушая закон, оставляют свой след на тебе,
И ты чувствуешь адреналин.
На раскаленных углях, тела бунтарей,
Поднимая голос, оставляют свой след на тебе,
И ты чувствуешь, как поднимается адреналин.

Они оставляют свой след на тебе,
Они оставляют свой след на тебе,
Они оставляют свой след на тебе,
Они оставляют свой след на тебе.