Paroles et traduction Pleymo - Ce soir c'est grand soir - Live

Ce soir c'est grand soir - Live

Ce soir c'est grand soir
Pour les zozos open bar pour les stars à gogo
Et c'était pas du Pernod Ricard d'tricard
Ce soir on joue les gosses beaux, pas d'déboires
La millésime est sur son 31
Serrés dans nos froques et un leust de martien
"Tiens! A faire fuire même les boudins, j'en suis certain
On est mal barrés, hein?!..."

Quand la team déboule tout s'déroule
Sur un air à la youle à la cool, on attire les foules
Quand la team déboule tout s'déroule
Sur un air à la youle on attire les foules
Check bébé say yé lala yé lala aoh!
Check bébé say yé lala oum lala poh!
Check bébé say yé lala yé lala aoh!
Check bébé say yé say la poh!

Trop de crédit dès notre arrivée
Un beau tapis ils ont déroulé
Les trumeurs sont flappis sans "zouzes okapi"
Ce soir c'est latche de bandit
Il va falloir être dandy
Dedans c'est du Fellini, décoltés garnis
Il s'agit pas de jouer les raclos finis
Si tu veux éviter la joue rougie!

Ce soir on joue les barbares
Pleymo fout la foire, la foire jusqu'à tard

Tonight is the Big Night - Live

Tonight's the big night
For the crazy people, open bar for the stars galore
And it wasn't cheap liquor
Tonight we play the pretty kids, no worries
The vintage is dressed to the nines
Squeezed into our fancy clothes and a Martian's suit
"Man! Even the blood sausages would run away, I'm sure
We're in a bad way, right?..."

When the team shows up, everything happens
To a cool, laid-back tune, we draw the crowds
When the team shows up, everything happens
To a cool tune, we draw the crowds
Check it out, baby, say yeah la la yeah la la aoh!
Check it out, baby, say yeah la la oum la la poh!
Check it out, baby, say yeah la la yeah la la aoh!
Check it out, baby, say yeah say la poh!

Too much credit as soon as we arrived
They rolled out a beautiful carpet
The big shots are stunned without their "okapi money"
Tonight it's a bandit's spree
We're going to have to be dandies
Inside it's like Fellini's, with plunging necklines
It's not about acting like complete slobs
If you want to avoid a red face!

Tonight we play the barbarians
Pleymo brings the party, the party till late