Paroles et traduction Pleymo - Divine excuse (Live 2005)

Divine excuse (Live 2005)

Mais qui est en tort? celui qui pêche et qui confesse
Ou celui qui prend sur lui, n'empêche pas son ivresse?
Qu'est ce qu'ils implorent? l'éternel et le culte
Le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Où sont les remords de celui qui de sang est peint
Et qui s'en lave les mains? Divine excuse d'abord
A quoi bon l'effort? Si tout est permis, sans interdit
De là haut tout est régi, divine excuse encore!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis
Un prétexte pour rassurer aussi les paumés que nous sommes
Il serait bien mieux de croire en l'homme, il est ce qu'il peut
Il cherche des liens, il fait ce qu'il veut
Divine excuse en somme!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final

Les yeux ouverts, planté dans la terre
Profiter du magique, nos hérétiques pratiques!

Qu'est ce qui nous tord l'âme
Pour qu'on en demande encore?
Qu'est ce qu'on implore là?
Puisqu'on vous damne au final!

Divine excuse (Live 2005)

But who's at fault? the one who sins and confesses
Or the one who takes it upon himself and doesn't stop his drunkenness?
What do they implore? the eternal and the cult
Christmas for adults where we forgive the horror of your dead!

What's twisting our souls
For us to ask for more?
What are we imploring there?
Since you'll damn us in the end

Where are the remorse of he who's painted in blood
And who washes his hands of it? Divine excuse first
What's the use of trying? If everything is allowed, without any forbidding
From up there everything is ruled, divine excuse again!

What's twisting our souls
For us to ask for more?
What are we imploring there?
Since you'll damn us in the end

And man created God, an alibi for his lies
A pretext to reassure the lost souls that we are
It would be better to believe in man, he is what he can be
He searches for bonds, he does what he wants
Divine excuse in short!

What's twisting our souls
For us to ask for more?
What are we imploring there?
Since you'll damn us in the end

With eyes wide open, planted in the earth
Enjoy the magical, our heretical practices!

What's twisting our souls
For us to ask for more?
What are we imploring there?
Since you'll damn us in the end!