Paroles et traduction Pleymo - Phantom

Phantom

Celui qu'on néglige assis vers le fond
A qui on inflige de ne pas sortir un son
On se fout pas mal se savoir d'où il vient
Est-il trop instable? Lui qui n'a l'air de rien
A la une de la presse son visage inerte
Il étouffait à rendre l'âme
Où etions nous?
Il a tout fait pour nous dire son mal
Où étions nous?
Jeremy parti, il s'est privé du monde
J'ai repris ma vie, suivi par son ombre
Une non-assistance à personne oppréssée
Et nos condoléances sur le front gravées
A la une de la presse
Ces images nous blessent
Il éttouffait à rendre l'âme
Où étions nous?
Il a tout fait pour sonner l'alarme
Où étions-nous?
J'ai vu un "phantom"
Un fantôme qui passe, Jeremy menace

Phantom

He whom we ignore sitting towards the back
From whom we enforce not to utter a sound
We don't care much to know where he comes from
Is he too unstable? He who acts like nothing
On the front page of the newspapers his face lifeless
He was gasping to the point of giving up the ghost
Where were we?
He did everything so we would understand his suffering
Where were we?
Jeremy left, he isolated himself from the world
I went back to my life, followed by his shadow
A non-assistance to a person under duress
And our condolences engraved on our foreheads
On the front page of the newspapers
Those pictures wound us
He was gasping to the point of giving up the ghost
Where were we?
He did everything to sound the alarm
Where were we?
I saw a "phantom"
A ghost passing by, Jeremy threatens